市长

Seven years ago, Michael R. Bloomberg brashly introduced himself to New Yorkers as a billionaire can-didate for mayor.

七年前，彭博意气风发地向纽约市民毛遂自荐，自称是亿万富豪市长候选人。

Brazils Environment Minister Carlos Minc said upcoming nationwide elections are partly to blame, with mayors in the Ama region turning a blind eye to illegal logging in hopes of gaining votes locally.

巴西环境部长卡洛斯明茨说，即将举行的全国选举是部分原因，与市长在亚马孙地区视而不见非法采伐，希望在当地获得选票。

The allegations are that when he was mayor of Jerusalem and later a minister, some of the campaign funds he received from an American businessman and fundraiser, Morris Talansky, were bribes, though it is unclear what the supposed bribers got in return.

对他的指控是他在耶路撒冷市长和部长任内接受了美国商人及金融家Morris Talansky的政治献金，行贿事实清楚，但行贿者想要得到什么回报仍不清楚。

The Wax Chandlers Company ranks twentieth in the order of precedence of Livery Companies after the ruling in 1515 of Lord May William Boteler.

在1515年William Boteler市长任期后，Wax Chandlers蜡烛公司在同业协会里排名第20。

Along with the three mayors, the ceremony was attended by the governors of Belgorod, Kursk and Oryol Regions, the heads of the local legislative assemblies, veterans, including Heroes of the Soviet Union and Chevaliers of the Order of Glory, who took part in the Battle of Kursk and the liberation of Belgorod, the heads of veterans' organisations, members of the Victory Russian Organisational Committee, students from the Nakhimov and Suvorov military academies and members of a children's military-patriotic club.

除三位市长外，参加典礼的还有别尔哥罗德州、奥廖尔州、库尔斯克州的州长，当地立法委员会负责人，以及退伍老兵的代表，这些老兵都是参加过库尔斯克战役和解放别尔哥罗德战役，并获得金星奖章或卫国战争勋章的红军战士。另外还有退伍老兵协会的负责人，&胜利俄罗斯&组织委员会的成员，纳西莫夫和苏夫洛夫军事学院的学员，以及一个儿童军事爱国俱乐部的成员。

Previously he served as Chairman of the Assembly's Higher Education Committee and Mayor of the City of Cohoes.

在此之，他曾是州众议院高等教育委员会的主席，和科霍斯市的市长。

The ex-mayor, by compariso n didn't think there was anything funny about noise.

相比之下，前市长并不认为吵吵闹闹有什么好玩的。

So the ex-mayor traveled across town to all four points of the compass in search of people who had a good command of the problems of noise.

所以前市长在城里四处走访，寻找能有效控制噪音的人。

Then they commissioned the ex-mayor as the Commander of the combat . His main job was to assign a committee to communicate with everybody and to make sure their comments were recorded and a comparison made.

然后他们委任前市长为指挥官来指挥这次战斗，他的主要职责是组织一个委员会与每个人交流，确保他们的意见被记录下来并加以比较。

Ken Livingstone, the capital's ex-mayor, tried to implicate Boris Johnson, his successor.

伦敦的前任市长利文斯通试图把他的继任者鲍里斯

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。