市长

Philip Chang, a councillor, knifed Sim in the back by telling him that he would support him for the mayor post.

菲利普Chang，委员， knifed Sim 在后面由告诉他，他会支持他为市长岗位。

The feminist groups leagued together to support a woman for mayor.

这些女性群体组成联盟支持一名妇女当市长。

The feminist groups leagued together to support a woman for mayor.

争取女权运动组织联合起来，支持一位妇女来担任市长。

But even the most puritanical mayors and aldermen had to think twice about annoying the aristocrats whose liveries the players proudly wore.

这三句误译的第二句是说：演员们大大咧咧地穿着贵族服装，惹得贵族们十分恼火，对这种情形即便是清教思想最重的市长或市议员们也会三思。

It also won five of the six state governorships in play and many important mayoralties.

同时，各州州长及市长也有六分之五的人为宪政革命党成员。

Key local speakers included Mayor Ciceron Cawaling and Chef Binggoy Remedios of Dos Mestizos, one of Boracay's famed restaurants.

包括市长 Ciceron Cawaling and 来自当地著名餐馆的厨师长 Binggoy Remedios of Dos Mestizos 等主要人员进行了发言。

Opposition leader Andry Rajoelina, who is also a mayor, accused the president of misspending funds.

身为市长的反对派领袖Andry Rajoelina指责总统挥霍公款。

When I was elected Mayor on November 8,1977, it was discovered that the previous administration had misspent tens of millions of dollars of bond funds.

1977年11月8日我当选为市长，很快就发现前届市政当局把数千万美元的债券资金花费一空，而竟然无法自圆其说

Just to see the Internet reported a sudden Mayor Chen Liangyu, was sentenced to 18 years, feel that he is the most pathetic.

刚刚在网上报道突然看到陈良宇市长被判了18年，觉得他是最可怜。

The Cafe of the simple inn where they stayed was the meeting place of the notabilities of the little city; the Sindaco, the avvocato, the doctor, and a few others; and among them they noticed a beautiful, slim, talkative old man, with bright black eyes and snow-white hair — tall and straight and still with the figure of a youth, although the waiter told them with pride that the Conte was molto vecchio — would in fact be eightey in the following year.

他们下榻的一家普通旅店中的餐馆为城中名流聚会之地；包括市长，律师，医生，以及一些其他人物；这些人中他们遇见了一位风姿翩翩，消瘦健谈的老人，乌黑的眸子炯炯有神，头发已经雪白——他的体格修长挺立，仍然具有年轻人的身段，虽然侍者骄傲地对他们讲，这位伯爵已经molto vecchio了——实际上翌年即满八十。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。