市长

Mayor in Oldtimer picnic.

能与市长在周年「耆老野餐」握手，真高兴！

In Chicago Mr Daley wants unionised employees, who comprise 90% of all city workers, to make concessions as well.

在芝加哥，Daley市长想要工会工人（占市政工人总数的90%）也接受同样的安排。

In Chicago Mr Daley wants unionised employees, who comprise 90% of all city workers, to make concessions as well.

芝加哥市长希望占所有工人总数90%的工会工人能够做出让步。

Xie Changting has the praise of ' the wizard ' in Democratic Progressive Party, but it is not smooth to elect all previously. Cooperated with Peng MingMin and ran for the first vice president and failed in 1996, let him fall into low tide, later, one was curved that Xie Changting chose to rotate on the road in life, bob up like a cork in Kaohsjung, is elected the mayor and reappointed smoothly. 2000, Xie Changting take over party president, lead Democratic Progressive Party in set up committee of the election next year, jump and become the first major party of Congress. In 2005, Xie Changting will go up north and serve as the cabinet to consider, will step down from the stage embarrassedly one year later, the political career falls into the valley bottom once again.

谢长廷在民进党内素有「智多星」之称，但历次选举却不尽顺遂。1996年与彭明敏搭档竞选第一届副总统失败，让他跌入低潮，之后，谢长廷选择在人生的道路上转了个弯，於高雄市东山再起，当选市长并顺利连任。2000年，谢长廷接任党主席，率民进党在隔年立委选举中，跃升为国会第一大党。2005年，谢长廷北上担任阁揆，一年后难堪下台，政治生涯再度跌入谷底。

But he had to eat crow when the woman running against him won by more than 60,000 votes.

但是和他竞争市长一职的女士以超过60，000张选票打败而他让他颜面扫地

But he had to eat crow when the woman running against him won by more than 60000 votes.

可是，现在他很丢脸，因为那位和他一起竞选的女候选人最后以6万多票的多数当选市长。

This matter has come under the mayor's observation.

这件事已经引起了市长的注意。

Goodness knows I felt humiliated enough at this; but, to make matters worse, Gowing entered the room, without knocking, with two hats on his head and holding the garden-rake in his hand, with Carrie's fur tippet (which he had taken off the downstairs hall- peg) round his neck, and announced himself in a loud, coarse voice:"His Royal Highness, the Lord Mayor!"

上帝知道这番话已够让我丢脸的了，更糟的是，高英不敲门就进来了，头上戴着两个帽子，手里拿着花园耙，脖子上还围着卡丽的毛批肩（他从楼下客厅的挂钩上取的）。他用刺耳的大嗓门宣告：&尊贵的市长阁下到！&

I come in here with my posse and my deputies and he doesn't like that.

我上任的时候把我的团队和副手都带过来了，而市长不喜欢我这样。

She aspired to become the city's first woman mayor.

她有志于成为该市第一位女市长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。