市长

The new mayor was accused of failure to perform his words to l ower the inflation rate.

新市长被指控未能履行降低通货膨胀率的承诺。

In Beijing, the towers are sprinkled all over the place. Most of them are mediocre, and some are ridiculous-a few have pagodalike crowns, to satisfy a former mayor who insisted that new buildings appear Chinese-but a handful are among the most compelling buildings going up anywhere in the world.

北京城里，一座座塔式建筑散落在城内四处，大多数都乏善可陈，有一些甚至很滑稽----有一些大楼造得像个佛塔，或是皇冠------这是因为一位前市长认为北京的新建筑必须有中国人的特色；但是北京城里也有一些建筑，无论立在世界上哪一个角落都是不容忽视的。

In Beijing, the towers are sprinkled all over the place. Most of them are mediocre, and some are ridiculous—a few have pagodalike crowns, to satisfy a former mayor who insisted that new buildings appear Chinese—but a handful are among the most compelling buildings going up anywhere in the world.

北京到处是塔楼，多数设计平庸，有些则显滑稽——某前市长坚持新建筑要有中国特色，为了满足他的要求，有的建筑安了佛塔塔冠似的房顶；但是有五六座可跻身于世界上最具吸引力建筑之列。

Patricio Ahumade Junior, the mayor of Brownsville, Texas, just across the Rio Grande river from Matamoros, Mexico, says he will deny federal surveyors access to city land to plot locations for the fence.

德克萨斯州市长PAJ从墨西哥城的马塔莫罗斯越过河来声称，他不将让那些官方派来的为了建设围栏的测量人员过来。

Patricio Ahumade Junior, the mayor of Brownsville, Texas, just across the Rio Grande river from Matamoros,Mexico, says he will deny federal surveyors access to city land to plot locations for the fence.

刚从墨西哥马塔莫罗斯的RG河过来的德州B城市长PAJ称他会拒绝联邦测量员进入该市进行围墙建设的选址工作。

Patricio Ahumade Junior, the mayor of Brownsville, Texas, just across the Rio Grande river from Matamoros, Mexico, says he will deny federal surveyors access to city land to plot locations for the fence.

p是得克萨斯州b市的市长，b市从墨西哥的m市开始跨越格蘭德河，p说他将拒绝联邦勘测人员来该市绘制边界的位置。

But Riseal Alvermala Patricio Ahumade, Junior the Mayor of Brownsville, Texas, just across the Rio Grande River from Matamoros Mexico says he will deny federal surveyors access to city land to plot locations for the fence.

Patricio Ahumade是德克萨斯州布朗斯威尔市的新任市长，布郎斯威尔市的河正对面就是莫西哥的马塔莫罗斯。他说他将拒绝联邦测量员进入城市以绘制围栏建设的位置。

Patricio Ahumade Junior, the mayor of Brownsville, Texas, just across the Rio Grande river from Matamoros, Mexico, says he will deny federal surveyors access to city land to plot locations for the fence.

德州B市市长P-A-J，刚从墨西哥的M市经由格兰德河归来，表示他将拒绝为围墙定位的联邦勘测员进入城市。

Patricio Ahumade Junior, the mayor of Brownsville, Texas, just across the Rio Grande river from Matamoros,Mexico, says he will deny federal surveyors access to city land to plot locations for the fence.

刚从墨西哥马塔莫罗斯城的RG河过来的德州B城市长PAJ称他会拒绝联邦测量员进入该市进行围墙建设的选址工作。

Patricio Ahumade Junior, the mayor of, Texas, just across the Grand river from, Mexico, says he will deny federal surveyors access to city land to plot locations for the fence.

德克萨斯Brownsville市市长Patricio Ahumade Junior刚刚跨过格兰德河从墨西哥马塔莫罗斯市回国，他表示他反对联邦调查员为该围墙标示位置而进入该地区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。