市长

Some clean-air campaigners question the mayor's commitment, arguing conspiratorially that he agreed to reinstate the pollution-charging scheme only after it became clear that British attempts to wheedle more time from the EC were not going well.

一些空气保护人士对伦敦市长的计划提出质疑，一致认为他之所以同意重提污染收费计划，是因为英国已无法从欧盟委员会争取到更多时间。

The mayor decried gambling in all its forms.

市长谴责各种方式的赌博。

Eg. The mayor decried gambling in all its forms.

市长谴责各种方式的赌博。

This is Xia Deren of Dalian city mayor 8 days in Dalian new and high area is in charge of appoint collaboration of limited company of development of Yuguang science and technology of meeting, Shanghai builds computer of Yu Guangquan ball safeguard central signing ceremony remotely to go up denotive, this center is a computer that is based on fictitious network technology and technology of light-duty and fictitious machine maintains a project remotely, fill the blank that our country maintains the market and network system application remotely what be a foundation with fictitious technology.

这是大连市市长夏德仁8日在大连高新区管委会、上海宇光科技发展有限公司合作建立宇光全球计算机远程维护中心签字仪式上表示的，该中心是一个基于虚拟网络技术和轻型虚拟机技术的计算机远程维护项目，填补了我国以虚拟技术为基础的远程维护市场及网络系统应用的空白。

They enlisted the mayor's support in the campaign for women's rights.

他们获取了市长对女权运动的支持。

The London Development Agency is the mayor's agency for business and jobs and the principal funder of Think London.

伦敦经济发展署是市长办公室负责商务和劳务市场的机构，同时也是伦敦投资局主要的资助机构。

I am awarded the representative of good citizen by the Taipei City mayor Hau!

我还被台北市长颁发好人好事代表呢！

During his tenure as party secretary of northern Jiangsu's Muyang County in the late 1990s and vice mayor/vice party secretary/party secretary of the city of Suqian, Qiu gained a reputation for taking a heavyhanded approach to government focusing on improving education, health services, transportation and environmental conditions and rooting out local corruption all with an eye on attracting investment.

在他于上世纪九十年代末担任江苏省宿迁市筹建领导小组成员和中共宿迁市委常委、副市长期间，他就因对教育，医疗服务，交通及环境条件的大刀阔斧改革和根除当地腐败并致力于吸引外资而深受赞誉。

Both the mayor and the home secretary back him at the moment, but many Conservatives see the Met itself as incorrigibly pro-Labour.

目前，虽然市长和内政大臣都支持保罗，但是在许多保守党眼中，伦敦警察署就是死不悔改的亲工党组织。

The much awaited encounter will take place on October 26th when Lotito and Veltroni will meet to confront real problems and discuss concrete projects far away from indiscrete microphones.

现在，人们将等待10月26日罗蒂托主席同Veltroni市长会面的那一天。他们将对面临的实际问题进行争论，并讨论动工的可行性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。