市长

They met 17 years ago when both worked for the mayor of St. Petersburg, Anatoly Sobchak.

两人17年前在他们为圣彼得堡市长索布恰克工作时就开始结识。

It is dedicated to developing electronic intelligent control technology and communication technology related products of its own intellectual rights, as well as the research of the system integration, with the series products covering auto intelligent antitheft alarm system, home intelligent antitheft alarm system and relevant accessories.

深圳市长和科技发展有限公司成立于2001年，是一家集数码安防科技产品研发、生产、销售于一体的高科技企业，致力于发展拥有自主知识产权的电子智能控制技术、通讯技术等相关产品及系统整合的研究，系列产品涵盖汽车智能防盗报警系统、家庭智能防盗报警系统及相关配件。

Table is set at Leon's - StarPhoenix, Canada -Listening to Mayor Don Atchison speak at the unveiling of the new Leon's Furniture Ltd. store helped Terry Leon reinforce his view the company made a good move ...

表订在利昂的-starphoenix，加拿大-鲍思atchison听市长发言出炉新莱昂的家具店有限公司利昂帮荣公司加强了他的看法：：一件好事

Before he became prime minister, acquiring a white bemedalled uniform that made his girth even more impressive, Mr Samak's main claim to fame was his stint as governor of Bangkok.

早在成为总理穿上挂满奖章更凸显其腰围的白色制服之前，他主要因曼谷市长一职而备受关注。

Pauls AME Church in Tampa, I flew to New Hampshire to support our Senate candidate, Dick Swett; to Cleveland, where Mayor Mike White and Senator John Glenn gave me a last-minute boost; and to Lexington, Kentucky, for a rally at the state university with Senator Wendell Ford, Governor Paul Patton, and our Senate candidate, Steve Beshear.

随后，我飞到新罕布什尔州支持我们的参议员候选人迪克·斯韦特；接着去了克利夫兰，在那里市长迈克·怀特和参议员约翰·格伦帮我做了最后时刻的宣传鼓动；然后去了肯塔基的列克星敦，与参议员温德尔·福特、州长保罗·佩顿和我们的参议员候选人史蒂夫·贝希尔一起在州立大学参加一个集会。

The mayor of Tehran, Muhammad Qalibaf, seen as a likely conservative candidate for presidential elections in 2009, has been even blunter.

被视为可能是2009年总统大选保守派候选人的德黑兰市长穆罕默德卡利巴夫，对此不以为然。

Richmond's mayor Malcolm Brodie released a statement encouraging viewers from all walks of life to examine the sculpture, engage with it and discuss their feelings about the piece.

列治文市长马尔科姆布罗迪发表的一份声明令人鼓舞的各界观众，研究雕塑，与它接触，讨论他们的感受的作品。

Just ask Mayor Massimo Cacciari, broody, mercurial professor of philosophy, fluent in German, Latin, Ancient Greek; translator of Sophocles' Antigone; a man who raises the level of political intellect to just short of the stratosphere.

问问市长马西莫卡奇亚利就知道了。他是个深思而精明的哲学教授，精通德文、拉丁文、古希腊文；他翻译了索福克里斯的剧作《安蒂冈妮》；是个政治智慧高得直逼平流层的男子。

However, Cipriano Cristiano, mayor of Casal di Principe, a town of 22,000 people a little north of Naples, hopes soon to have two three-man teams in action.

尽管如此，Casal di Principe的市长Cipriano Cristiano希望有两人巡逻队来巡逻。这座城市拥有2万2千人口，在那不勒斯稍北。

During his compactedly scheduled state visit, President Ciampi had successive talks and meetings with Chinese leaders Premier Wen Jiaobao and President Hu Jintao as well as some Chinese senior officials, including Dai Xianglong, Major of Tianjin, Wang Qishan, Major of Beijing, Yuan Chunqing, Deputy Secretary of Shanxi Province Committee, Han Zheng, Major of Shanghai and Wei Jiafu, President of China Ocean Shipping Company.

12月5日上午，钱皮总统在意大利驻华使馆与天津市市长戴相龙等举行了会谈，就进一步推进中意友好往来与经贸合作、搞好天津的意式风情区修缮保护及2005年10月在意大利举办中国天津文化周等事宜进行了交换了意见。会见后，钱皮总统与戴相龙一起观看了在大使馆举办的&天津之路—意大利和中国的千年纽带&历史图片展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。