市长

His best local-colored works are his later ones, such as The Return of the Native, The Trumpet Major, The Mayor of Casterbridge, The Woodlanders, Tess of the D'Urbervilles and Jude the Obscure.

他晚年的作品最富地方色彩，如《还乡》《号兵长》《卡斯特桥市长》《林地居民》《德伯家的苔丝》与《无名的裘德》这些作品便，，是著名的"角色与环境为纲的小说"，最好的代表了作者自然主义与批判主义的写作特点。

In civilian life, many of the Tuskegee airmen became lawyers, doctors, judges, congressmen and mayors.

退伍后，许多塔斯基吉的空军飞行员成为律师、医生、法官、国会议员和市长。

The project's CEO, who has the unappetizing handle Freeway Mayo, announced that the next speaker would be the city's first mayor, UliSigg Cisse, avatar of Swiss collector Uli Sigg.

项目的CEO宣布，下一位演讲者将是这里的第一任市长UliSigg Cisse，这是瑞士收藏家乌里希克的化身。

I admit the mayor is somewhat uncouth in his manner,but he's a king to his predecessor.

我承认市长的举止有点不够文雅，但却要比他的前任好得多。

I admit the Mayor is somewhat uncouth in his manner,but he's a k in g to his predecessor.

我承认市长的举止有点不够文雅，但却要比他的前任好得多。

On August 6, 1997, when 55,000 people gathered in Hiroshima to commemorate the 46th anniversary of the devastating bombing that killed an estimated 140,000 people and brought World War II to a sudden halt, the city's newly elected mayor broke with tradition by adding a few uncustomary lines to the annual Peace Declaration.

99/3 中 1997 年 8 月 6 日，55，000 名各界人士聚首在日本广岛，共同纪念 46 年前发生的灾难性的爆炸事件，在那次事件中，大约 14 万人丧生，使二战戛然而止；在纪念会上，广岛新任市长打破常规，给年度的"和平宣言"附加一些特别致辞。

The mayor is so popular that he has the whole town under his thumb .

市长如此深得人心，全城人都听他的。

Well done China, well presented games, Boris came across well, showed we have a good mayor, who knows what London has to do to ensure we put on a good show, advice from those of us who are still British is dump most of the things in the 8 minutes as they are not in tune with London/British values or what people know us for, increase the use of the union flag as the useless logo looks half useful in that guise!

是一场精心准备的奥运会，Boris的出现也还好，显示出我们有多么优秀的一个市长啊，他知道伦敦应该做什么来显示我们可以举办好奥与会，我们这些人的大多数根本不明白伦敦/英国价值的人的建议都在8分钟里面出现鸟，或者说让世人对我们滴像一个没用的logo一样的联邦国旗又多了点印象。

In 1997, he ran unopposed. In 2001 and in 2005, he faced feeble challenges.

对市长的厌倦之情在波士顿更为明显。

In 1997, he ran unopposed.

对市长的厌倦之情在波士顿更为明显。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。