市长

He has been mayor of Oakland and is now the state's attorney-general.

他曾经担任过奥克兰的市长，现在是加州司法部长。

When everyone saw the mayor, they all bowed obsequiously – he was the only exception.

所有人见到市长都点头哈腰，只有他是个例外。

Frank and Cathy were obviously still in a lot of pain, but they and the mayor of Oklahoma City, Ron Norick, had risen to the challenge of the search-and-recovery operation and of meeting Oklahoman's need for grieving.

显然，弗兰克和卡西还处在极大的痛苦中，但他们和俄市市长罗恩。诺里克已经振作起来，应对困难重重的搜寻和恢复工作，应对俄市市民必然的悲痛。

The mayor made a speech at the opening.

市长在开幕式上发表了演说。

In 1871 he traveled to Vienna and then to Paris, where he came in contact with liberal Ottoman refugees.

三年后回到克里米亚的老家后，他被委任为巴赫齐撒来(1878)的市长。

When I returned with the mayor from the bathhouse to our hostel, a man in uniform rushed out of a room and accosted us with great excitement.

当我和市长从澡堂回招待所时，有个穿军装的人从一个房间里跑出来，十分激动地向我们打招呼。

Fearing an overspill into his district, the mayor of Clichy Gilles Catoire, a socialist, brought in a one-way system running the other way.

由于担心自己区域的额外交通， Clichy Gilles的市长，一位社会学家，带来了一个单行系统。

The National Cherry Blossom Festival is a spring celebration in Washington, DC commemorating the March 27, 1912, gift to the city of Japanese cherry trees from Mayor Yukio Ozaki of Tokyo.

美国华盛顿特区春天樱花节是为纪念1912年三月27日日本东京Yukio Ozaki市长捐赠3000棵棵樱树来提高美国和日本人民的友谊。

The Socialist mayor of Paris and his Green traffic chief have reduced space on the city's streets for cars, adding bus lanes and widening pavements in a bid to encourage more people to use public transport.

属社会党的巴黎市长和他手下身为环保人士的交通局长已经削减了该市小汽车占用的马路空间，同时增加了公共汽车的车道，拓宽了人行道，以鼓励更多的市民使用公共交通工具。

Non possiamo assicurare la presenza di tutti e tre i candidati sindaco: un dibattito pubblico è un invito, non certo un obbligo nè una patente di democrazia.

我们不能确保所有在场的3位候选人的市长：公开辩论是一个邀请，而不是一项义务，也不是牌照的民主。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。