市长

I know what you're thinking -- the mayor of San Francisco is straight?.--Jay Leno

我知道你们在想什么：旧金山的市长居然是个直人？

I know what you'rethinking -- the mayor of San Francisco is straight?.--Jay Leno

我知道你们在想什么：旧金山的市长居然是个直人？

MAYOR JIM GILMORE and an eight year old in a leotard, RHONDA, the BATON TWIRLING GIRL approach.

吉姆吉摩市长和一个八岁穿著舞蹈紧身衣的小女孩，朗达，带著一支指挥棒走过来。

In 2004, Genoa, the capital of the Liguria region, was named the cultural capital of Europe by the European Community. The Mayor of Genoa wanted to pay tribute to those who have honoured the name of Liguria.

2004年在欧洲社会将热那亚Genoa命名为欧洲资本文化资本，热那亚市长将"利古里亚"荣幸名称给予那些值得致敬的人。

Control Shenzhen, acting mayor Li Hongzhong was also transferred to the near future, Huang Liman also been secretary of the central background, the main leadership has been enough to upgrade, and spread the news also, Shenzhen or municipality has the internal identification, only to be approved by the National People's Congress in March, history has many surprisingly similar.

控制深圳，代理市长黎轰忪也转移到不久的将来，黄哩埋还秘书长，中央背景下，主要领导已足以升级和蔓延的消息也，深圳，直辖市已经内部确定，只待批准的全国人大3月，历史上有许多惊人的相似。

At stake for Johnson and Livingstone is one of the most powerful political prizes in the land.

对詹森与李文斯顿来说，赢得伦敦市长选举等同赢得全英国最重要的政治筹码之一。

Ken Livingstone, London Mayor, said,"What's really significant...about building trade and tourism."

伦敦市长 Ken Livingstone先生说："。。。真正的意义所在乃是为贸易和旅游业搭桥。"

And old Barlow the macebearer laid up with asthma, no mace on the table, nothing in order, no quorum even, and Hutchinson, the lord mayor, in Llandudno and little Lorcan Sherlock doing locum tenens for him.

而执权杖的老巴洛因哮喘发作病倒了。桌上没有权杖，秩序一片混乱，连法定人数都不足。哈钦森市长在兰迪德诺呢，由小个子洛坎。舍罗克作他的临时代理。

They cross the boundary and stop at the Law Courts, where the Lord Mayor is presented to the Lord Chief Justice.

队伍越过边界，在法院门前停下。市长在这里拜见大法官。

The Lord Provost gave a short speech and shortly after, a man dressed in a loud, Victorian outfit appeared atop the balcony and introduced himself as Crispin the Curator.

苏格兰大城市的市长做了简短的发言，随后一个穿着一身华丽的维多利亚时代服装出现在楼厅上，介绍自己是馆长Crispin。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。