市长

San Francisco Mayor Gavin Newsom told reporters: I encourage people to protest honourably and respectfully.

旧金山市长 Gavin Newsom 告诉的记者：我鼓励人们高尚地和恭敬地抗议。

The horror movie tries to say that documented disappearances of Nome residents are the result of alien abductions and that's just Hollywood hooey, said Mayor Denise Michels.

恐怖电影试图说，失踪的名称记录居民的结果外国人绑架和这只是好莱坞的胡言乱语，说市长丹尼斯米歇尔斯。

Everyone was fooled, up to and including the Hornsby Shire mayor who reportedly stood on the corner accepting the congratulations of locals.

几乎每个人都被愚弄了，包括希雷市长(据报导称他站在街角接受当地人的祝贺)。

The mayor tried to humanize life in the big city.

这个市长力图使大城市的生活人性化。

Members of the mayor's staff met on Tuesday night with Senator Shirley L. Huntley of Queens to discuss her amendments, which would create a council to promote cultural education, establish a commission to study school safety and provide training for parents who want to be more involved.

市长工作人员的成员在周二晚上会见了皇后区的议员雪莉亨特利并对她的修正案进行了讨论，这将建立一个以促进文化教育为目的的委员会，建立一个研究学校安全问题和提供给想要更加参与进来的家长进行培训的委员会。

Hutchinson: Okay, so you'll tell the mayor's office the murder was premeditated?

好了，你们能告诉市长他是有预谋的喽？

He was one among many yet his talent for improvising lyrics and rhythms on the spot would earn him the title "El Sonero Mayor", the premiere improviser.

他还为许多在现场即兴歌词和节奏将获得他的标题是"厄尔尼诺Sonero市长"他的才华之一，首映即兴。

The mayor was invited to inaugurate a new library.

市长被邀请参加新图书馆的落成仪式。

The Sage of Omaha railed against the pointlessness of much of the work done by audit committees (while joking that he does not get asked onto compensation committees because they prefer Cocker Spaniels to Dobermans). Mr Immelt chose to focus on the incomprehensibility of accounting rules. Mr Greenspan mused on the inherent inflexibility of financial regulation. Mr Levitt, a former head of the Securities and Exchange Commission, and Mr Rubin, who used to have Mr Paulson's job, sparred over the class-action culture, the former seeing it as broadly good for investors, the latter as bad for everyone except lawyers. Mr Bloomberg, the mayor of New York, bemoaned America's restrictive visa policy, which is depriving financial firms of talent.

奥马哈圣人对审计委员会无意义的工作颇有微词；伊梅尔特关注不可思议的会计制度；格林斯潘陷入了对固有金融规律的沉思；美国证券交易委员会前主席利维特和前美国财长鲁宾则对证券集体诉讼文化争论不已，前者认为这有益于投资者，后者表示出了律师都是输家；纽约市长彭博哀叹剥夺金融公司潜能的信用卡限制政策。

How does the reporter depict blue print of iron and steel industry of new century China, the Kuang Di that ask Xu's mayor expresses view.

记者就如何描绘新世纪中国钢铁工业蓝图，请徐匡迪市长发表见解。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。