市长

Foster: Your father tried to bring a factory to Frostburg when he was mayor, and he couldn't.

你父亲还是市长时想给 Frostburg 建一个工厂，但没成功

Hesubsequently sold the property in 1874 to Armand Heine, and then by marriage ofhis daughter Marie-Louise it passed to the wealthy Achille-Fould family -descendants of the Napoleonic finance minister Achille Fould - who oversaw therunning of the estate through much of the 20th Century.

他的姐姐，自称自己有权拥有这块地皮，因为在1800年把这个庄园转售给 Jacques Conte，之后在1825年才把这个庄 Bruli res 园卖给了圣朱利安的市长， Pierre-Fran ois Guestier 。

Foursquare has become like an obsession for me, she said.

海肯伯格说："她甚至有段时间一起床就去收回与别人争执的一个酒吧的"市长头衔"，我对四方会痴迷了。"

The COPS bill has been endorsed by the International Association of Chiefs of Police, the National Sheriffs Association, the Fraternal Order of Police, the National Association of Police Organizations, the U.S.

COPS草案已获国际警长协会，全国行政司法长官协会，警察秩序兄弟会，全国警察组织协会，美国市长会议和全国城市联盟背书支持。

But mayors of cities with big Muslim populations report a steady increase in numbers, due not to immigration but to its adoption by French-born women—often from North African countries where the burqa is not traditionally worn.

但是拥有着大量穆斯林人口的城市市长报告这一数字呈现稳定的增长并非由于移民而是法国出生妇女的接受——常来自于罩袍并非传统着装的北非国家。

There were 1,095,000 Italians in the city including the Mayor, but the two chosen for the article were photographed while eating pasta; there were only 19,000 French in the city, but LIFE's photographer managed to find a Frenchwoman at a bar with a poodle.

有一百〇九点五〇万意大利城市，包括市长，但这两个选择文章被拍照而吃面条；只有19，000法国在城市，但生活的摄影师设法找到一个法国人在酒吧的狮子狗。

He has taken powers and funds from mayors and governors, clamped down on independent trade unions and broadcasters, and passed a law which will allow the government-controlled electoral authority to gerrymander constituency boundaries.

他从市长和州长手中收回权力和资金，压制独立工会和广播公司，并通过一项法律允许政府控制的选举机关改划选区，以谋私利。

Oddly, Wroclaw, usually seen as a beacon of good government because of its go-getting and effective mayor, scores poorly.

奇怪的是，Wroclaw的排名糟糕，它由于有一个手段强硬而高效率的市长，而常常被看作是波兰政府的指路明灯。

The event is one of several unusual happenings introduced by the city's go-getting left wing mayor Bertrand Delanoe in an effort to liven up the city's image — at a cost.

这项活动是野心勃勃的左翼派市长德拉诺致力活化城市形象所推行的几项特殊活动之一，不惜斥资大手笔。

He has announced his intention to run against Gorton for mayor.

他已宣布要和戈顿竞选市长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。