市长

North Jakarta Mayor, Effendi Anas

北雅加达市长伊奋迪。

On the same day it lost heavily in a mayoral election in the Tokyo district of Machida City, home to many salaried workers who were considered a mainstay of DPJ support in last August's general election.

同一天，在东京都町田市的市长选举中也损失惨重，而该地区聚居的大量领薪工人被认为是去年8月支持日本民主党的中流砥柱。

McAllen has also become a favoured place for rich Mexicans to buy homes, educate their children and squirrel their money away; its mayor, the engagingly town-proud Richard Cortes, has big plans for an arts district, upmarket shopping centres, a huge public library which he says will be the fifth-largest in the country, and much else.

卡梅伦也成为有钱的墨西哥人购买房屋，让孩子接受教育和分散资产的好地方。让全镇人引以为傲的理查德科尔特斯市长有一个大计划，包括艺术区，高档购物中心，将会是全国第五大的超大公共图书馆，还有很多其他设施。

The new mayor assisted us to establish a new company.

新市长帮我们成立了一家新公司。

People had to wear formal evening dress to go to the Mayor's party.

去参加市长举行的晚会，必须穿上晚礼服。

June 7, hosted by the municipal government of Shanghai Mayor Han further mayor executive session, considered and adopted the "Shanghai land reserve Procedures"(hereinafter referred to as the "Rules"), but in this regulation, the much-idle land recovery, not so specific explanation.

6月7日，上海市市长韩正主持召开市政府常务会议，会议审议通过了《上海市土地储备办法》，然而，在这一规章中，对备受瞩目的闲置土地收回问题，并未做具体解释。

Municipal Standing Committee, Executive Vice Mayor Su Zequn said,"Guangzhou City housing safety regulations"(referred to as "the Regulations") have been rectified and reported to the municipal government is about to executive session.

市委常委、常务副市长苏泽群透露，《广州市房屋安全管理规定》已经修正完毕，即将报市政府常务会审议。

Political leaders explode d a bombshell when they picked the young lawyer to run for mayor.

政界头面人物推举这位年轻的律师出来竞选市长，这真是个"爆炸"新闻。

Though Fez's city council endorsed the mayor's proposed ban, it is unlikely to go into effect.

尽管非斯的市议会批准了市长的禁酒令，但不大可能会真正地得到实施。

The mayor is just a figurehead;it's the council that makes all the real decisions.

该市长只不过是个傀儡，市政会才是真正决定一切的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。