市长

Mayor of Miami Manny Diaz says, look at America's history.

迈阿密市长曼尼迪亚兹说，看看美国的历史。

"He's the same man who opened his dime store on the square and worked 18 hours a day for his dream," says Mayor Richard Hoback.

"他还是那个在市政广场开廉价店，为了自己的梦想每天工作 18 个小时的人，一点没变，"市长理查德霍巴克说。

He disavow ed the rumors that he would run for mayor.

他否认他将竞选市长的谣言。

It's unclear what role Zhang Wenzhong, former chairman of Wumart Stores Inc., is playing in the investigation of Liu Zhihua, who was dismissed from his vice mayor post in June for what the government called 'corruption and dissoluteness.

北京物美商业集团(Wumart Stores Inc。)前董事长张文中在对北京市原副市长刘志华腐败案中扮演何种角色尚不清楚。

This is a valuable opportunity to gain an insight into Chinese culture and traditions, and it's also an important sign of progress, said Mr Diver.

这是一个非常珍贵的机会来深入了解中国的文化和传统，同时这也是一个进步的标志。德里市长Diver先生说。

"We must draw lots," the mayor said firmly.

"我们必须抽签。"市长坚定地说。

Scarce two days had elapsed since the last cavalcade of this description, that of the Flemish envoys charged with the mission to conclude the marriage between the Dauphin and Margaret of Flanders, had made its entry into Paris, to the great annoyance of Monsieur the Cardinal of Bourbon, who, to please the King, had been obliged to extend a gracious reception to this boorish company of Flemish burgomasters, and entertain them in his Hotel de Bourbon with a "most pleasant morality play, drollery, and farce," while a torrent of rain drenched the splendid tapestries at his door.

最后一支这样人马，弗朗德勒①御使们，抵达巴黎还不到两天呢，他们是前来为法兰西王储②和弗朗德勒的玛格丽特公主缔结婚约的。这叫波旁红衣主教大人③伤透脑筋，但为了取悦国王，不得不对这群吵吵闹闹、土里土气的弗朗德勒市长们笑脸相迎，而且还在他的波旁府邸里招待他们看"许多精彩的寓意剧、傻剧和闹剧"，不料一阵倾盆大雨，把府邸门口的华丽帷幔全浸没了。注意，注意力集中

Also in attendance were the High Sheriff of Oxfordshire, Richard Dick, and representatives of Oxfordshire County Council, including chairman councilor Tony Crabbe; cabinet member responsible for economic development; councilor David Robertson; business development officer William Barton and deputy mayor of Witney, councilor Harry Eaglestone.

此外，在出席会议的有牛津，理查德迪克和牛津郡郡议会，包括主席托尼克拉布代表委员高级警长，内阁成员，负责经济发展；委员戴维罗伯逊；业务开发官威廉巴顿和威特尼，委员哈里副市长Eaglestone。

Eastwood has also taken an interest in politics, and was successfully elected mayor of a small californian town

伊斯特伍德对政治也感兴趣，并曾成功地当选为加州一市镇的市长。

Hurston was the fifth of eight children, and while she was still a toddler, her family moved to Eatonville, Florida, the first all-black incorporated town in the United States, where John Hurston served several terms as mayor.

赫斯顿是第五的8个孩子，虽然她仍是一个小孩，她的全家搬到Eatonville ，佛罗里达州，第一个全黑纳入城镇在美国，在那里约翰赫斯顿担任市长若干条款。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。