市长

We are especially grateful for the support of so many, including Secretary Wang, Mayor Mao, the CNTA and friends from the three signatory units: Hangzhou, Xiaoshan, Song Dynasty Town Group.

我们要特别感谢王国平书记，孙忠焕市长，中国旅游协会以及杭州、萧山、宋城集团等三方签约单位的朋友对我们工作的支持。

No," said he."The coachman says that he has come for Monsieur le Maire.""

没有。"他说。"那车夫说他是来找市长先生的。""

"The coachman says that he has come for Monsieur le Maire."

"那车夫说他是来找市长先生的。"

He was elected senator on the president s coattails .

他是由于参议员的提携效应才赢得市长的职务。

Some people say that Chang was riding her mother's coattails in being elected mayor.

有人说张博雅是靠着母亲的「余荫」而当选市长。

This includes Boris Johnson who looked as though he is in need of a decent tailor. It would help if he buttoned up his jacket. He looked like a 4th form schoolboy.Delewar, Colchester

这其中包括咱们的市长大人Boris Johnson ，他看起来需要一个体面的形象顾问，如果他把扣子扣上，看起来也不会那么，他看起来像一个4年级的中学生！

It's a good thing that the mayor's wrong doing has at last come into the open.

市长丑行终于暴光，这是好事。

For example : A good major needs to have the common touch with all people.

一个好的市长需要平易近人，有亲和力。

He was the son of a worker and even when he was made Mayor, he still kept the common touch .

他是工人的儿子，即使在他当选市长期间，他仍然保持着平易近人的态度。

The mayor was asked to condense his speech in order to allow his audience to raise questions.

有人要求市长缩短他的发言，以留出听众提问的时间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。