市镇

Oe would have joined in, but he was staying in town with a friend.

OE本来可以加入的，但他和一个朋友要留在市镇。

And new places represent a new and postal service between the towns.

新和宿分别代表新的和通邮的市镇。

Danglars had not intended starting so late, or he would have remained; he put his head out and asked the postilion how long it would be before they reached the next town.

腾格拉尔没想到起程会这么晚，要不是这样，他宁愿在罗马多留一夜的。他伸出头去，问车夫要多久才能到达一个市镇。

In Germany more and more monuments "glow with a new splendor", our villages are "renewed" thanks to public program, entire quarters of old towns were "totally rehabilitated": In view of the losses inevitably connected with all these measures, we may be reminded of the old saying "poverty is the best preservationist".

德国境内，越来越多的古迹变得「崭新华丽」，拜公共建设计划之赐，我们的村庄得以「更新」，老旧市镇也因而得以「完全复健」。然而审视这些变革所造成的缺失，不得不归咎於所采行的种种措施，也不免要忆起古老谚语所说的「贫穷乃是最好的保存者」。

Saint-Germain, already a large community, formed fifteen or twenty streets in the rear

圣日耳曼镇已是一个大市镇，有十五到二十条街道。

There are hundreds of Samba schools in the town.

有数百个桑巴舞学校的市镇。

Mr. Peterkin attempted to explain to the Russian that he had no Russian dictionary, as he had hoped to learn Sanscrit of him, while Mrs. Peterkin was trying to inform her teacher that she had no books in Spanish.

没有找到能教梵语的老师，彼得金先生只好对请来那个俄国人感到满足，因为市镇上最近没来过能教那种语言的新老师。

Saracen Militia are townsfolk who have been levied into militia, a type of home guard, to defend and guard their settlement.

撒拉森民兵是被征召到民兵里的市镇居民，作为本地警卫警戒和保护他们的家园。

As the court is cleared, Ellen Orford, the schoolmistress, attempts to comfort Grimes as he rages against what he sees as the Borough community's unwillingness to give him a true second chance.

因为法院是清除了，埃伦岁，， schoolmistress ，企图格里姆斯安慰，因为他激烈反对，他认为这一市镇社区的不愿意给他一个真正的第二次机会。

Some towns in the U.S., Canada and Germany introduced their own scrip during the Great Depression.

大萧条时期，美国、加拿大及德国的一些市镇便发行了自己的临时货币。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。