市镇

At length, receiving his quarterly allowance of fifteen guineas, instead of discharging his debts he went out of town, hid his gown in a furze bush, and walked to London, where, having no friend to advise him, he fell into bad company, soon spent his guineas, found no means of being introduced among the players, grew necessitous, pawned his clothes, and wanted bread.

后来他收到每季的补助费十五几尼，没有去还债，却离开了市镇，把他的长袍藏在金雀花丛中，跑到伦敦去。在那里，没有朋友规劝，使他交到了坏朋友，立即花掉了他的几尼，才知道没有法子请人介绍当演员，渐渐地穷困起来，当掉了他的衣服，又没有面包可吃。

At length, receiving his quarterly allowance of fifteen guineas, instead of discharging his debts he went out of town, hid his gown in a furze bush, and walked to London, where, having no friend to advise him, he fell into bad company, soon spent his guineas, found no means of being introduced among the players, grew necessitous, pawned his clothes, and wanted bread.8 E$ v: x, l5 S f$ C2 z# Z

后来他收到每季的补助费十五几尼，没有去还债，却离开了市镇，把他的长袍藏在金雀花丛中，跑到伦敦去。在那里，没有朋友规劝，使他交到了坏朋友，立即花掉了他的几尼，才知道没有法子请人介绍当演员，渐渐地穷困起来，当掉了他的衣服，又没有面包可吃。

This is a seven towns: Gazi Baba, Gjorce Petrov, Karpos, Kisela Voda, Centar, Cair, Suto Orizari.

这7个市镇是：Gazi Baba、Gjorce Petrov、Karpos、Kisela Voda、Centar、Cair、Suto Orizari。

This place is a ghost town.

" 这一个地方是一个废弃市镇"。

Every village and town had its own Ch'eng-Huang, most often a local dignitary or important person who had died and been promoted to godhood.

每一个村庄和市镇都有自己的城王，通常大多数都是地方高官，或者是已经死去的重要人物，被提升为神。

Halberd Militia are townsfolk who have been levied into militia, a type of home guard, to defend and guard their settlement.

长戟民兵是被征召到民兵里的市镇居民，作为本地警卫警戒和保护他们的家园。

Started into view at every new headland which they doubled.

绕过一个新的岬头时就会看到一些市镇和村舍。

My mother, two sisters and I went to Huntsville, the closest town with a selection of bridal shops, to buy the gown that would play the leading role on my special occasion.

妈妈、两个姐姐和我一起去离家最近的市镇汉兹维尔的婚庆用品店买婚纱，那对于我的婚礼可是至关重要的。

When my grandparents moved from Bodcaw, which had a population of about a hundred, to the metropolis Hope, Papaw worked for an icehouse delivering ice on a horse-drawn wagon.

当外祖父母搬离只有百来人的博德科镇，来到大市镇霍普镇时，外公在一家制冰厂找了份活儿，赶马车送冰。

A borough of south-central England on an inlet of the English Channel opposite the Isle of Wight.

南安普敦英格兰中南部地区的一个市镇，临英吉利海峡中的一个海湾，面对怀特岛。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。