市镇

By District Council District, New Town and Tertiary Planning Unit

按区议会分区，新市镇和小规划统计区划分

If you represent a big state like Illinois, there are flights upstate or downstate, to attend town meetings or ribbon cuttings and to make sure that the folks don't think you've forgotten them.

如果你代表的是像伊利诺斯州这样的大州，你还得坐飞机跑遍全州，去参加市镇会议或是剪彩活动，以至于让州里的选民不会认为你忘记了他们。

The chief pleasure of these philosophers lay in going every Saturday night, when work was done, to Chaseborough, a decayed market town two or three miles distant; and, returning in the small hours of the next morning, to spend Sunday in sleeping off the dyspeptic effects of the curious compounds sold to them as beer by the monopolizers of the once independent inns.

这些哲学家们的主要快乐，就是在每个星期六的晚上收工后到两三英里以外的已经衰败了的市镇猎苑堡去；一直到深夜过后的第二天凌晨，他们才回到家里，在星期天睡上一整天，把他们喝的那种有碍消化的混合饮料消化掉，这种饮料是从前独立经营的酒店的垄断者们作为啤酒卖给他们的。

Eastwood has also taken an interest in politics, and was successfully elected mayor of a small californian town

伊斯特伍德对政治也感兴趣，并曾成功地当选为加州一市镇的市长。

The town effuse warmth and hospitality.

这市镇洋溢着人情味和好客精神。

It was eight-thirty, the moon was riding full and high over the needle of the Trans America building, and the interior of the Shiratori was as empty as a desert ghost town.

它是八 -三十，月亮正在骑在 Trans 美国建筑物的针上全部和高度，而且 Shiratori 的内部是像一个荒癈的废弃市镇一样的空。

It is a market town near the site of Rusellae, an Etruscan town abandoned in the12th century.

是靠近12世纪荒废的伊特鲁里亚古城鲁瑟勒遗址的市镇。

Patrick s purgatory , the salmon leap , maynooth college refectory , curley s hole , the three birthplaces of the first duke of wellington , the rock of cashel , the bog of allen , the henry street warehouse , fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time

二湖谷，基拉尼那些可爱的湖泊，克朗麦克诺伊斯487的废墟，康大寺院，衣纳格峡谷和十二山丘，爱尔兰之眼488 ，塔拉特的绿色丘陵，克罗阿帕特里克山489 ，阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的酿酒厂，拉夫尼格湖畔，奥沃卡峡谷490 ，伊索德塔，玛帕斯方尖塔491 ，圣帕特里克邓恩爵士医院492 ，克利尔岬角，阿赫尔罗峡谷493 ，林奇城堡，苏格兰屋，拉夫林斯顿的拉思唐联合贫民习艺所494 ，图拉莫尔监狱，卡斯尔克尼尔瀑布， 495市镇树林约翰之子教堂496 ，莫纳斯特尔勃衣斯的十字架，朱里饭店，圣帕特里克的炼狱， 497鲑鱼飞跃，梅努斯学院饭厅，柯利洞穴， 498第一任威灵顿公爵的三个诞生地，卡舍尔岩石， 499艾伦沼泽，亨利街批发庄，芬戈尔洞500所有这一切动人的501情景今天依然为我们而存在。

Patrick's Purgatory, the Salmon Leap, Maynooth college refectory, Curley's hole, the three birthplaces of the first duke of Wellington, the rock of Cashel, the bog of Allen, the Henry Street Warehouse, Fingal's Cave-all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time.

邓恩爵士医院，克利尔岬角，阿赫尔罗峡谷，林奇城堡，苏格兰屋，拉夫林斯顿的拉思唐联合贫民习艺所，图拉莫尔监狱，卡斯尔克尼尔瀑布，市镇树林约翰之子教堂，莫纳斯特尔勃衣斯的十字架，朱里饭店，圣帕特里克的炼狱，鲑鱼飞跃，梅努斯学院饭厅，柯利洞穴，第一任威灵顿公爵的三个诞生地，卡舍尔岩石，艾伦沼泽，亨利街批发庄，芬戈尔洞——所有这一切动人的情景今天依然为我们而存在。历经忧伤之流的冲刷，以及随着时光的推移逐渐形成的丰富积累，使它们越发绮丽多姿了。

Every year in Los Angeles, the Foothill Unity Center organizes a Back-To-School Distribution for needy children. With the support of local groups, school supplies and other gifts are handed out to low income families from 20 neighboring communities.

每年在美国洛杉矶，蒙罗维亚市的山丘联合中心会为贫困孩童举办"返校计画"，在当地爱心组织团体的协助下，分别提供学校用物品和其他礼物，给附近十二个市镇的低收入家庭，只要有需要的家庭都可以登记申请。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。