市镇

Will occupy a total space of 40,000 square meters in central Guangzhou city in south China's Guangdong Province, one ofthe heartlands of the country's booming private businesses.

首届中国中小企业公平，定于10月18日至22日，将占地总面积为40，000平方米，在广州市环市，在华南的广东省，悲剧的一个市镇，对我国蓬勃发展民营企业。

The murdered horse trainer, Straker, had worked with the Colonel for many years. He was in charge of three stable boys, and he and his wife lived near the stables.

在距离这里两英里的地方有个小市镇，而在卡普莱顿那里有几个赛马的马厩，和这里颇接近。

Divided into twenty-four, or even a smaller number, of separate communities, we shall see our internal trade burdened with numberless restraints and exactions; communication between distant points and sections obstructed or cut off; our sons made soldiers to deluge with blood the fields they now till in peace; the mass of our people borne down and impoverished by taxes to support armies and navies, and military leaders at the head of their victorious legions becoming our lawgivers and judges. The loss of liberty, of all good government, of peace, plenty, and happiness, must inevitably follow a dissolution of the Union.

没有联合，我们的独立和自由就永远不会取得，没有联合，独立和自由也决得不到维护，如果我国分裂为24个独立的地区，或者即使数量上少一些，我们的国内贸易将为无数的限制和苛税所累；遥远的市镇与地区之间的通讯联系将受阻或被切断；我们的孩子将被迫当兵，使他们现在还在和平耕种地失去自由，失去这绝好的政体，失去和平、富裕和幸福。

Danglars fancied that they had reached the long-desired point; he opened his eyes and looked through the window, expecting to find himself in the midst of some town, or at least village; but he saw nothing except what seemed like a ruin, where three or four men went and came like shadows.

他张开眼睛向窗外望出去，以为他已到了一个市镇或至少到了一个村庄里，但他看见的却是一座象废墟一样的东西，有三四个人象幽灵似的在那儿走来走去。

ROME - An Italian town is setting donkeys to work mowing the grass on the side of its highways in an effort to save money and reduce pollution.

罗马：为了省钱并减少污染，意大利的一座市镇打算让驴子在公路旁&修剪&草坪。

In addition approximately 20 per cent to 30 per cent of houses were under construction across all three townships.

此外，在这三处市镇，有大约20%至30%的房屋在建设中。

The little town was gone and the face of the rapidly growing city was animated with never-ceasing energy and bustle.

那个小小的市镇不见了，如今有的是一个迅速扩大的城市，它正以无穷无尽的力量与紧张喧扰的活动不断更新自己的面貌。

The Borough Councils also had to obtain the consent of two thirds of the local ratepayers who voted in a referendum.

市镇议会也必须在公民投票中获得当地纳税人三分之二的多数。

The Borough Councils alsohad to obtain the consent of two thirds of the local ratepayers whovoted in a referendum.

市镇议会也必须在公民投票中获得当地纳税人三分之二的多数。

Bhutan is located in the extraordinary Himalayan region. To the south lies India, with Tibet to the north. The topography is dramatically varied, featuring pine-clad valleys, terraced hills and towering, snow-tipped ranges with impenetrable heights. Monasteries cling to cliffsides and rivers snake through valleys. Orchards line their banks. Villages and towns are unspoilt, and the economy almost exclusively rural.

不丹位于壮丽的喜玛拉雅山地区之中，被南边的印度以及北边的西藏紧紧环绕，人间美景由一幕又一幕慑人的景色构成──松树覆盖着的梯田及山谷、白雾迷蒙中的巍峨雪岭、半倚悬崖峭壁而建的僧院、于山谷间蜿蜒的河川、遍布河边的兰花……加上未受污染的市镇以及原始的经济方式令不丹投现出一种别具一格的风韵。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。