市的

Municipal Development and Reform Commission and the City Land Housing Authority, Planning Board and other departments of work between the chain should be docked?

市发展和改革委员会和市土地房屋管理局，规划局和其他部门之间的工作链应停靠？

After being examined and approved by the competent departments, the application documents shall then be transferred to departments in charge of foreign trade and foreign economic cooperation of the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government or municipalities separately listed on the State plan, after whose ratification the promotors can start to sign formal agreements and articles of association of the company.

上述文件经主管部门审查同意后，由主管部门转报省、自治区、直辖市及计划单列市对外经贸部门。上述文件经省、自治区、直辖市及计划单列市对外经贸部门核准后，发起人正式签定设立公司的协议、章程。

Renqiu City is located in central Hebei province, is located in metropolitan Beijing and Tianjin, is a ring around Beijing and Tianjin, the Bohai Sea economic openness belt is the opening city of the State Council.

任丘市位于河北省中部，地处京津冀都市圈，属环京津、环渤海经济开放带，是国务院确定的对外开放市。

Because the original design of our imagination is the direction to the development of market maker in the form of participation in the market, because the Shanghai Gold Exchange is still no clear blueprint for the development of some new out, I expect the Shanghai Gold Exchange, even though he has not been for gold futures, but he still has many talents Potential, he used the original nation's largest cash trading platform that advantage, I suggest he should, as markets like London, the development arm of a road through the market maker in OTC transactions done, so we originally domestic gold investment companies can legally participate in the open market, so we have two domestic gold market coexist, is a futures market, is a spot market, the original investment in gold companies, I think now it is in transition towards services, information of this transition.

因为原来我们设计的想像的发展方向就是以做市商的形式参与这个市场，因为现在上海黄金交易所目前还没有明确的一些新的发展蓝图出来，我预计上海黄金交易所这次尽管他没有争取得到黄金期货，但是他还是有很多优势的，他利用原来国内最大的现货交易平台这个优势，我建议他应该像伦敦市场似的，以发展做市商为一个路子，通过做市商的参与做场外的交易，这样的话我们国内原先黄金投资公司就可以合法公开参与这个市场，这样的话我们国内就有两个黄金市场并存，一个是期货市场，一个是现货市场，对原来的黄金投资公司来说我觉得现在要转型的话应该是朝服务、资讯这块转型。

Haifeng County, Luhe County, hosted Lufeng and a Red Bay Development and the Overseas Chinese Economic Zone Management Area, are Under the jurisdiction of city, which is with a total population of 3.23 million, urban population of 210,000, living abroad overseas Chinese, Hong Kong Macao and Taiwan compatriots, a total of more than 130 million people; total land area of 5271 square kilometers, accounting for 2.93% total area of the province, of which 93.2 thousand hectares of cultivated land, garden 42.1 thousand hectares, woodland 234.8 thousand hectares, unused land 47.9 thousand hectares; a coastline of 455 kilometers, sea area of 23.8 thousand square kilometers, accounting for the province's land area 14% of the ocean, in which shallow seas and tidelands 69.6 thousand hectares.

下辖市城区、海丰县、陆河县，代管陆丰市，并设有红海湾开发区和华侨管理区两个市辖经济区，总人口323万，市区人口21万，旅居海外华侨、港澳台同胞共有130多万人；陆地总面积5271平方公里，占全省总面积2.93％，其中耕地面积9.32万公顷，园地4.21万公顷，林地23.48万公顷，未利用地4.79万公顷；海岸线长455公里，海洋面积2.38万平方公里，占全省海洋国土面积的14%，其中浅海、滩涂6.96万公顷。

This dramatic picture was taken on May 4 from his Orange Observatory, situated between Geneva and Annecy,Switzerland at an altitude of 1068 meters.

这个戏剧性场面5.4摄于他自己的Orange天文台， Orange 天文台海拔1068米，位于瑞士日内瓦市和法国安锡市之间。

One member appointed jointly by the Copenhagen Hospital Corporation, the National Association of Local Authorities in Denmark, the City of Copenhagen, the City of Frederiksberg and the Regional Municipality of Bornholm

由哥本哈根医疗公司，丹麦全国地方机构协会，哥本哈根市，弗莱德里克堡市以及博恩霍尔姆区共同任命的一名成员

Prior to being appointed Alderman of Venlo, he was a member of the Council of the Province of Limburg and the Chairman of the VVD partyin the Venlo City Council.

在就任芬罗市副市长一职之前，他也曾任 Limburg 省议会议员，以及自由民主人民党於芬罗市议会的党代表。

Trento was stable, while Vicenza and Bergamo, on the other hand, experienced difficulties in finding alternative outlets in the wake of setbacks with historic buyers.

特兰托市表现则很稳定。另一方面维琴察市贝加莫市则正面临着历史买家市场疲软，寻找其它买家的困境。

It has established sister-city relations with Trabzon City of Turkey, Gisborne District of New Zealand and Muroran City of Japan, and promoted friendly relations with more than 20 cities in Israel, Italy, Korea, Japan, Germany, USA, Canada, Australia and Netherlands etc.

日照市十分重视发展国际城市间友好关系，已与土耳其特拉布松市、新西兰吉斯本地区和日本室兰市正式建立了友好城市关系，与以色列、意大利，韩国、日本、德国，美国、加拿大、荷兰、澳大利亚等国家的20多个城市开展了友好交流。2002年，日照市成功申办了2005年欧洲级世界帆船锦标赛、2006年470级世界帆船标赛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。