市的

The framework established was practical and universal, and could provide abase for specific area to select its assessment indicators. The operable indicatorsystem developed which synthetically reflected the sustainable development status ofliling could fill up the blank of regional sustainable development evaluation in liling,and this work was of practical and strategic significance to a certain extent. Inallusion to the flaw existed indimensionlessness of original data in grey system,mean value method was adopted instead of traditional standardized method, and theguidance for confirming the direction of eigenvector was first brought to grey systemin the application of sustainable development evaluation aimed to increase theobjectivity and accuracy of evaluation. The evaluation results on liling could supplybeneficial references for decision makers to make and adjust sustainabledevelopment strategic goal and counter measures.

本文所构建的区域可持续发展指标体系框架具有实用性和通用性，可作为特定区域在筛选具体评价指标时的参考依据；针对醴陵市建立的区域可持续发展指标体系易于操作，能够综合反映醴陵市可持续发展的各个方面，在很大程度上填补了区域可持续发展评价研究的空白，具有一定的实践意义和战略意义；应用主成分分析法评价各子系统的可持续发展水平时，针对原始数据处理存在的弊端，提出以均值法代替传统的标准法，并首次引入了特征向量确定的原则，从理论上可提高评价的客观性与准确性；对醴陵市区域可持续发展状况的评价结果，可以为醴陵市可持续发展总体战略目标及相关措施的制定与结构调整提供有益参考。

That is to say: when divides the economic region, it considers each area"s society character as well as the influence of finance development, adopts qualitative analysis and quantitative analysis, uses a large number of statistics, builds up a scenically quota system. During the dividing process, I collected five years" relative data, which belong to economic, finance, basic condition, human resource and nature resource.

该划分方法以因子分析模型和聚类分析模型为基础，结合全国各省、市五年(2000-2005)的经济、金融、基础设施、人力资源规模、自然资源储备等相关数据，通过设立了一套评价各省、市区域综合竞争力的指标体系，运用实证分析模型，在全国范围内的省、市进行经济区域划分。

When talking about introducing market-making system, we should not only analyze the trading system itself, but also analyze the nature of stock and treasury Based on the analysis, the author brings forward some suggestions on introducing market-making system in China.

对证券市场引入做市商制度的讨论，不仅要从做市商制度本身出发，也应从股票和政府债券的内在特征差异分析入手，在此基础上提出了一些引入和发展我国证券市场做市商制度的建议。

The lake is not only a wintering ground for the species with bimodal and unimodal distribution patterns, but also a stopover site for part of their migrating population that wintering at more southern ground.

仅仅利用拉市海作为其南北迁移途中一个驿站的那部分种群在离开越冬地返回繁殖地时途径拉市海的持续迁徙时间小于其前往越冬地时途径拉市海的持续时间。

The Implement of Hongshan thermoelectricity Engineering of Fujian is in order to meet the increasing heat need of the enterprises of in Xiangzhi,Hongshan and Jinshang Industry areas,alleviate the air pollution,improve the ecosystem environment of the native area.

本文通过国内外节能减排指标体系的综述，结合石狮市三镇集控区的区情，建立石狮市三镇集控区工业企业节能减排指标体系，对石狮市鸿山热电厂这一集中供热节能减排措施推进前后进行指标的核算，从而提出有针对性的对策建议。

By Error Correction Model and Granger Noncausality Test, we got the conclusions: the two-quote mechanism has the function of rapid error correction and information transmission; competitive market maker system promotes the efficiency of the market.

运用做市商报价调整的误差修正模型，并对报价与成交净价之间进行 Granger 非因果检验发现，做市商双边报价机制具有迅速纠错的功能和信息传导的功能，竞争性做市商制度具有更高市场效率。

One or more notarial office may be established in a districted city or municipality directly under the Central Government.

第七条 公证机构按照统筹规划、合理布局的原则，可以在县、不设区的市、设区的市、直辖市或者市辖区设立；在设区的市、直辖市可以设立一个或者若干个公证机构。

In the eastern part of New Jersey lies the city o f Elizabeth, a major shipping and manufacturing cen ter.

伊丽莎白市，一个重要的航运和制造业中心，坐落于新泽西州的东伊丽莎白市，一个重要的航运和制造业中心，伊丽莎白市部。

Huasheng the city for the American oak tree, for the cuckoo flower chrysanthemum, the city of Red-tailed birds for bird and cities for the song "young Washington home."

华盛的市树为美洲橡树，市花为鹃菊，市鸟为红尾雀，市歌为《年轻的故乡华盛顿》。

I.For new products enlisted in the Shanghai Economic Commission's 'Trial Production Plan for New Products in Shanghai', or the Shanghai Science Commission's 'Appraisal Plan for the Trial Production of New Products in Shanghai', and for products enlisted in the Shanghai Science Commission's Plan For Product Under Experiment, with the approval of the relevant taxation and financial authorities, the valueadded tax collected from this product which is counted as the local revenue should be 100% refundable to product manufacturer for two years.

对列入市经委《上海市新产品试产计划》和市科委《上海市新产品试制鉴定计划》的新产品和列入市科委中试产品计划的中试产品计划的中试产品，经税务、财政审定，二年内所交增值税属地方部分，实行全额度奖励生产企业。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。