市的

At the Pennington Center in Baton Rouge, investigators run what may be the most sophisticated metabolic test kitchen in the country, hoping, in part, to determine which kinds of meals satisfy us best with the smallest penalty to pay on the scale.

Baton Rouge市的Pennington中心的研究者们开展的也许是全国最复杂的一个代谢实验厨房，部分上希望决定有哪些类食物最能满足人们胃口的同时又能让体重增加最少。

The thousands of stucco-walled houses with tiled roofs in Chandler's palm-tree-lined streets could have been stamped out by a machine that then moved on to produce the same sort of houses in Maricopa 17 miles to the south-west.

钱德勒市的街道两旁栽种着棕榈树，沿街的房屋全是千篇一律的灰泥墙和瓦屋顶。西南方向17英里的马里科帕地区的房屋也是按着一个模子建造的。

In research that could be harnessed to speed recovery from stroke or blunt-force trauma to the head, scientists at the University of California, San Francisco, report that mice genetically engineered to have holes in a region of their brain recovered due to the work of stem cells in the area.

这个研究可以利用来加速恢复中风或是外力损害的大脑伤口，三番市的加州大学科学家提出，老鼠的基因遗传规划中，使得大脑部位的损伤恢复归功於大脑干细胞的作用。

Compared to international trade as the core of the CBD region, heading for the shopping district of the development of a relatively earlier and more mature,丰联square, the Joint Building, Tower, high-grade office buildings and so on huapu aggregation, LAN,百脑汇, Symprises旺市commercial facilities such as a huge crowd of passengers, till, Mak Di, the popular Oriental Scala make it well-known KTV Beijing street.

相比，国际贸易为核心的生物多样性区域，前往购物区发展的一个相对较早，并更加成熟，丰联广场，联合大厦，大厦，高档写字楼等华璞聚集，局域网，百脑汇，旺市百利商业设施，如一个巨大的人群的乘客，直到，麦地，流行的东方斯卡拉使众所周知的KTV北京街头。

In a pilot study at Monroe Regional Medical Center, Ocala, Florida, the weight-based method resulted in 69.5% of 681 blood sugar values being less than 180 mg/dL in 54 patients, compared with 46% of 719 values in 64 patients treated based on the sliding-scale method.

在佛罗里达州 Ocala 市的 Monroe 区域医疗中心进行的一项试点研究表明，基于体重的治疗方案使54位患者的681次血糖测量值中有69.5%低于180 mg/dl ，与之相比，采用可调量性胰岛素治疗方案的64位患者的719次血糖检测值中仅有46%达到了这一标准。

For specific aspect, that is, discussing the rank of urban system by using centricity strength, discussing the cities'layout of scale by using Rand-Size Rule, discussing the export-orientated level of the economic development by using the volume of trade for external trade, the foreign direct investment and the dependence on external trade, and discussing the spatial structure by using the Fractal Theory.

通过计算城市中心性强度分析城市体系的等级层次；选用1993—2004年的城市年末总人口数据，分析城市体系的规模结构，应用位序—规模法则探讨环城市的规模分布；采用外贸出口额、外商直接投资额、出口依存度三个指标分析城市经济发展的外向性水平；测算城市体系中各城市之间的直线距离，应用分形理论分析城市体系空间结构。

I appreciate everything you did for me, Fred, Joe and my students. I will never forget you gave us so many good suggestions. I will never forget in order to show me Hayward Street Party, you struggled to go upstairs and downstairs and hurt your knees.

我感谢您为我、傅老师、林老师、和我那群可爱的学生们所做的一切，我决不会忘记你曾给我的建议，我决不会忘记您为了带我去参加海沃德市的嘉年华会，您带着疼痛的膝关节艰难的走上走下。

It is true that Alassada is the Pali for Alexandria; but the best scholars are agreed that the city here meant is not the ancient capital of Egypt, but as the text indicates, the chief city of the Yona country, the Yavana country of the rock-inscriptions, namely, Bactria and vicinity.

这是事实alassada是八里为亚历山大，但最好的学者都一致认为，城市在这里的意思是不是古埃及的首都，但由于文字标示，行政市的yona国家， yavana国家的岩石-题字，即巴克特里亚及附近。

Hope is what I saw in the eyes of the young woman in Cedar Rapids who works the night shift after a full day of college and still can't afford health care for a sister who's ill. A young woman who still believes that this country will give her the chance to live out her dreams.

希望是我在锡达拉皮兹市的一位年轻妇女的眼睛里看到的，在完成一天的学业之后她还得上夜班，仍无法支付生病妹妹的医疗费用，但她还是相信这个国家会给她实现梦想的机会。

Rope-jumping has become popular on campus around Taiwan since the first folk sports competition held in Tainan in 1976, with support from Ming-Ho Junior High School, Ming-Ho Elementary School in southern Chiayi County, and Wu-lun Elementary School, An-le Junior High School in northern Chilung City.

自民国六十五年（1976）在台南市举办的全省第一届民俗体育运动竞赛开始，由南部嘉义县的民和国中、民和国小和北部基隆市的武仑国小、安乐国中，由南而北，由北到南，配合政府的政策支援，热烈的在各地校园中蓬勃发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。