市的

Place oneself in the office at Mr Yan, dare not believe really, in Shanghai static bring a district this Bacchic downtown, still be like the house place of this peaceful, the adornment style of little bridge running water, resembled returning the native place of Changjiang Delta a region of rivers and lakes really, just understand big faint the true meaning at city.

置身于鄢先生的办公室里，真不敢相信，在上海静安区这个喧闹的市中心，还有如此恬静的居所，小桥流水的装饰风格，真像回到了江南水乡的故里，才明白大隐隐于市的真实涵义。

Historically, Waterfall Gully was first explored by European settlers in the early to mid- 1800's, and quickly became a popular location for tourists and picnickers. The government chose to retain control over portions of Waterfall Gully until 1884, when they agreed to place the land under the auspices of the City of Burnside. 28 years later the government took back the management of the southern part of Waterfall Gully, designating it as South Australia's first National Pleasure Resort.

据史料记载，瀑布谷是由欧洲人在19世纪早期到中期这段时间开发的，并迅速吸引了大量的游客和野炊爱好者。1884年，州政府决定把瀑布谷纳入伯恩赛得市的管辖范围内，只保留对它部分地区的控制权。28年后，政府收回了瀑布谷南部地区的管理权，并在那里成立了南澳大利亚州第一个国家级休闲度假区。

The most difficult experience is yet to come, namely the completion of Luchao City, with the conceptional unity in which we conceived it and which is now subject to various interests.

最困难的经历还没有来到，也就是芦潮市的完工。我们在设计它的时候它是非常统一的，但是现在要经受各种利益的考验。

We all have a friend who knew us when...maybe way back in Miss Meltzer's second grade, when our family lived in that tree-room flat in Brooklyn, when our dad was out of work fo seven months, when our brother Allie got in that fight where they had to call the police, when our sister married the endodontist from Yonkers, and when, the morning after we lost our virginity, she was the first, the only, friend we told.

也许可以追溯到二年级的时候，当时我们家住在纽约市布鲁克林区的一套三室公寓。我父亲失业七个月，我哥阿里参与了一起斗殴事件都惊动了警察局，我姐嫁给了一个扬右克斯市的牙根管医师，当我不再是处女的第一个早晨，她是我透漏秘密的第一个且是仅有的一个朋友。

Analysts said that China has issued 4,000,000,000,000 yuan of financial support as well as the European plan released this week, hundreds of billions of dollars to save the city's new plans to allow market forces has stabilized, but Both Straddle investors, economic recession and policy support is to form a balanced, and "a lack of direction of the market brought about by the sharp fall in the risk even more, because the risk is that the two sides."

分析师表示，中国已发出4，000，000，000，000元人民币的财政支持以及欧洲计划本周公布的数千亿美元救市的新计划，让市场力量已经稳定下来，但都钳投资者，经济衰退和政策支持，形成一个平衡的，和"市场缺乏方向所，在更危险，更大幅下跌带来的风险，因为这两个方面。"

And 29 percent of private schools surveyed in mid-October said they had increased grants to tide students over. ShenandoahUniversity in Winchester, Va., for example, just started offering small grants to cover the extra incidental costs of studying abroad this year and is offering no-interest loans for textbooks and meal plans for the rest of the year, says President Tracy Fitzsimmons."If they just need something small to get them over the hump," the school wants to make sure students eat and study, she says.

十月中旬的一份调查报告显示，有29%的私立学校已相应增加奖学金的发放额度用以帮助学生们度过难关，美国弗吉尼亚州温彻斯特市的雪兰多大学校长 Tracy Fitzsimmons 说：，如果他们真需要一笔钱度过难关，我们学校今年筹划拿出一笔资金用于学生杂费和住宿膳食费的无息贷款上，我们会保证每个学生在学习和生活上不会因为资金问题受困扰。

BERLIN - A pair of flying underpants caused a crash on a German highway when they landed on a driver's face and blocked his view, police in Gotha said Tuesday.

柏林：在德国的一条高速公路上，一条飞出来的裤衩引起了一场撞车事故，这是当它落到一个司机的脸上，蒙住了他的视线后发生的，果塔市的警方于周二说道。

The daylong celebration is a "big thing" in Bowlus, says Charlie Sobieck, who owns the grain elevator."We have bingo, a snow-cone stand, cotton candy, polka bands, and a parade with floats. It's a good gathering for people to see people they haven't seen in years."

这一整天的庆祝活动是布鲁斯市的一件"大事"，谷仓电梯的老板Charlie Sobieck说，"我们有宾果游戏、雪糕站、棉花糖、玻尔卡乐队、以及彩车游行，这是一次很有意义的聚会，人们可以看到数年未见面的亲朋好友。"

Ersonalizing therapy is the key strategy for longer and better survival in lung cancer," said Prof Paris Kosmidis, head of the second Medical Oncology Department at Hygeia Hospital in Athens, Greece."This is particularly important for early stage disease when following surgery, decisions about preventive therapy are based on specific prognostic and predictive factors.

aris Kosmidis教授是希腊雅典市的健康女神医院第二医学肿瘤科的主任，他说：个性化治疗是肺癌患者存活得更长久、生活质量更高的关键策略，这对手术后的早期癌症患者尤为重要，预防性治疗的决定基于特殊的预后和预言性因素。

When the interconversion factors are studied, investor sentiment is considered to analyze the different effects on stock market and bond market, and individual and institutional investors have different impacts on the spillover effect.

特别是在研究互变因素时，考虑了投资者情绪这一主观因素对两市的波动影响，并且对不同类型投资者在不同市场的行为进行了深入对比研究：个人投资者缺乏理性，往往是市场剧烈波动的始作俑者；而机构投资者能在市场间采取合理的反向操作策略，间接表明他们在稳定市场发展、化解风险扩散中的作用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。