市的

Firstly, the author discusses the historical background of Mongolian marriage of Tumed, and studies the population changes of Hohhot city and the marriage convenance of Tumed-Mongolian.

其一，呼和浩特土默特蒙古族婚嫁仪礼形成的历史文化背景，介绍、分析了呼和浩特市的历史沿革、呼和浩特的人口变化、土默特蒙古族的婚嫁仪礼传统。

A residential area in Pasig City of Metro Manila, was devastated by a fire caused by an electric fan.

接著，慈济志工为两处火灾地区带来援助，一处是马来西亚和菲律宾，菲律宾巴石市的一处住宅区因为住户使用电风扇不慎、导致电线走火，造成57户的房子受损，所幸没有人员伤亡，慈济志工在了解灾情后，随即进行发放；而同样的，在马来西亚吉打的一个小镇，一场大火也烧毁了四间超过半世纪的老房子，所幸居民在睡梦中惊醒，纷纷逃命、躲过一劫，日得拉慈济志工也前往灾区肤慰灾民、发放生活物资和慰问金。

Schilling, who is 36, was monitoring his sites from the Ritz-Carlton in Naples, Fla., where he and his family had been living since Hurricane Ivan leveled their house in the Cayman Islands a month earlier.

这是2004 年10月5日的晚上，36岁的席林正在佛罗里达州那不勒斯市的丽嘉酒店监测他的网站。

Through investigations and researches in Nanjing、Suzhou、Wuxi three municipalities, this thesis makes investigations and analysis in detail about the present situation of the floating population, the development process、living pattern and the organization and construction pattern of low-rented dwellings in floating population compact community .

本文通过在南京、苏州、无锡三市的实地调查，对流动人口的居住现状，流动人口廉租住宅的发展过程、居住模式、组织建设模式作了详尽的调研与分析。

Though WaMu's demise will hardly please Hank Paulson, America's treasury secretary and the architect of the systemic bail-out, it may help his cause by reminding congressional leaders that, in backing the plan, they would not only be helping the pampered moneymen of Wall Street.

尽管华盛顿互惠银行的倒闭是美国财政部长汉克。鲍尔森不愿看到的，他也是系统救市的设计者，但是它至少可以帮助提醒国会领导：支持这项计划，他们不仅是为了华尔街里的金融大鳄。

Sacktor was saying. He was driving from his home in Yonkers to his laboratory in the East Flatbush neighborhood of Brooklyn, with three quiches and bag of bagels bouncing in the back seat.

他正离开位于杨克斯市的家中，驶向他的位于布鲁克林区的东弗拉特布什街区的实验室，三块糕饼和一袋面包圈在汽车后座上弹跳着。

MG, who came comes from a Porto Rico Puerto Rican family , is an Obama's supporter from Atlanta, Georgia, who came here to help with the campaign.

一个来自乔治亚州亚特兰大市的波多黎各裔的叫 MG 的人是奥巴马的支持者。她来到这里帮助竞选。

Building as a gift for the benefit of his townsmen.

为他的同镇市的人的益处的一项礼物。

Mr. Harriman represents Friant Development on its project in Madera County, but he also represents opponents of a big rezoning project in Fresno, who contend that the plan should include more housing.

哈里曼担任Friant Development在马德拉县项目上的代理律师，不过他也在弗雷斯诺市的一个大型再规划项目上代表Friant的竞争对手，他承认计划应该包括更多的住房建设。

This will entail both a re-presentation of knowledge to those currently living in or working in West Philadelphia and a presentation of lessons from WPLP relevant to other university-community partnerships, such as the recent partnership between MIT and Springfield.

并向目前正居住或工作於西费城地区的人们再度呈现过去的经验，以及呈现西费城地景计画中有关其他大学与社区合作的经验，例如最近麻省理工学院和麻州春田市的合作。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。