市的

It starts out as an ordinary day for the mayor of Who- ville , but soon his whole world is turned upside-down ...literally.

刚开始对谁市的市长来说是一个普通的日子，但是很快的他的整个世界颠倒了，差不多颠倒了。

Located within the crescent-shaped bay of the capital city Baku, Zira Island includes the Seven Peaks of Azerbaijan which is envisioned by its designers BIG Architects and the engineers Ramboll to be a sustainable model for urban development, and an iconographic skyline recognizable from the city's coastline.

设在月牙形海湾首都巴库，济拉岛包括七峰阿塞拜疆这是它的设计者所设想的大建筑师和工程师Ramboll能成为一个可持续的城市发展模式，以及肖像地平线可辨认市的海岸线。

The scientists found that the ship's builder, Harland and Wolff, in Belfast, struggled for years to obtain adequate supplies of rivets and riveters to build the world's three biggest ships at once: the Titanic and two sisters, Olympic and Britannic.Each required three million rivets, and shortages peaked during Titanic's construction.

科学家证实，贝尔法斯特市的造船厂同时承造了三艘当时世界上最大的巨轮，即泰坦尼克号和她的两搜姊妹船：奥林匹克和大不列颠号，而每艘大船需要300万枚铆钉--铆钉缺口在造泰坦尼克号时达到最大，船厂负责人哈蓝德和沃尔弗耗了数年时间来解决铆钉和铆钉工人不足的棘手问题。

I'm thinking about Andoni Schultz, from Los Altos, California, who's fought brain cancer since he was three. He's had to endure all sorts of treatments and surgeries, one of which affected his memory, so it took him much longer -- hundreds of extra hours -- to do his schoolwork. But he never fell behind.

我还想起了加利福尼亚州洛斯拉图斯市的安多尼·舒尔兹，他从三岁起就开始与脑癌病魔做斗争，他熬过了一次次治疗与手术——其中一次影响了他的记忆，因此他得花出比常人多几百个小时的时间来完成学业，但他从不曾落下自己的功课。

One company, Nanobac Pharmaceuticals of Tampa, Florida, offers immunological tests to detect antibodies against nanobacteria, or 'calcifying nanoparticles', as it calls them, in human serum or plasma.

佛罗里达州坦帕市的一家名为&纳米细菌制药&的公司进行了一项免疫学测试，目的是在人类血清或血浆中查找用来对抗纳米细菌（或该公司称之为的&钙化纳米微粒&）的抗体。

In places like Olsson's bookstore in Arlington, Va., or Barnes and Noble at the Lincoln Triangle in New York City, sales of her resolutely embargoed memoir began at 12:01 a.m. this morning - a status usually reserved for hot albums or a new Harry Potter novel.

无论是在弗吉尼亚州阿灵顿市的 Olsson 书店，还是在纽约市林肯三角洲区的 Barnes and Noble 书店，今天上午12点零1分开始销售她发了禁令的个人回忆录--通常销售热销唱片集或者哈里波特新书才有这样的待遇。

For more detailed information about us, please request our complete product line catalog which also includes dozens of custom gaging solutions. You're also invited to visit us in historic Farmington, Connecticut. Meet our people. Tour our modern facility. Learn first-hand about "the Edmunds difference."

如果您想要了解更多，请向我们索取详细的产品目录，它包括了我们所有的产品——各种测量解决方案，也欢迎你来访我们位于康涅狄格州法明顿市的总公司，直接同我们交流，参观我们现代化的设施，了解关于爱德蒙得！

On 23th December every year, thousands of people gather in Oaxaca square, to witness the works of Llardo with vegetarianism, who can carve the statuaries of great saints and Jesus by radish!

每年12月23日，数千人聚集在瓦卡市的主广场，来见证素食主义的雕塑大师们的创作，这些大师雕塑过伟大的圣人雕像和耶稣像，当然完全是用萝卜！

Thirty years ago, they had the Stasi. Today, Britain has such broadly drawn and elastic surveillance laws that Poole borough council could exploit them to spend two weeks spying on a family wrongly accused of lying on a school application form.

英国的监控法律条文设计的如此广泛而灵活，以至于当普尔市的地方政府因为怀疑一户家庭在申请学校时提供了虚假资料而对其进行两个星期的秘密监视时，也只是依法办事罢了。

Celebrants in the Water Festival merrily douse each other with water by whatever means are available.

缅甸曼德勒市的居民正举行泼水节，这象征佛教的新年。参加泼水节的人们兴高采烈的用各种办法互相弄湿。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。