市的

The lifeboat arrangements of the later two sisters, Hector (1924) and Antenor (1925), were different, but it is still not clear to me which sister this is.

救市的安排，后来两个姐妹的Hector （ 1924 ）及antenor （ 1925 ），分别为不同的，但它仍是连我也不清楚其中的妹妹，这是。

Kehler, who has been making cheese for just three years with milk from 38 Ayrshire cows, just shared a "best of show" prize from a field of 941 cheeses at the American Cheese Society Competition in Portland, Oregon, for a cloth-bound, cellar-aged cheddar made in a joint venture with the state's largest cheese maker, Cabot Creamery.

柯勒用三十八头苏格兰亚尔郡乳牛的牛奶制造乳酪才三年。他和佛蒙特州最大乳酪制造业者盖伯特乳酪厂合资生产的用布紧裹、地窖熟成的切达乳酪，最近刚在奥勒冈州波特兰市的美国乳酪协会竞赛中从九百四十一种乳酪中脱颖而出，双方共享「最佳大会奖」。

Her heart was buried at Blackfriars in the City of London, her entrails in Lincoln Cathedral - not an unusual way of dealing with royal or noble bodies at that time.

最后，她的遗体被带回了伦敦，葬在了西敏寺大教堂。（她的心脏安葬于伦敦市的黑修道院，内脏安置于林肯大教堂，这并不是当时安置皇家或贵族遗体的一般做法。

Dr.Johnson O':Connor of thee Human Engineering Laboratory of Boston and of the Stevens Institute of Technology in Hoboken,New Jersey,gave a vocabulary test to 100 young men who were studing to be industrial executives.

约翰逊·欧·康纳博士为波士顿的人才管理实验室和新泽西洲霍博肯市的史蒂文斯理工学院工作，他曾对100名学工业行政管理的年轻人做过一次词汇测试。

WRONG WAY: A Mercedes hung from the seventh-floor parking garage at the Bank of America building in Tulsa, Okla., on Thursday.

错方式：奔驰公司的吊在7楼的停车库在美国银行周四在俄克拉荷马州塔尔萨市的建设。

To keep Las Vegas powered will require a daily average of 8,000 megawatts of electricity by 2015, way beyond the output of the Hoover Dam.

到2015年，平均每天需要80万千瓦的电力才能保证拉斯韦加斯市的能源供应，这远远超出了胡佛水坝的供电能力。

If in November 1977, when the first year of junior high school Megumi Yokota in attending sports activities after school, on his way home in the city of Niigata coast of the missing.

如1977年11月，当时初中一年级的横田惠美在参加完学校的体育活动后，回家途中在新泻市的海岸边失踪。

Pedro Dominguez and his wife, Gina, stand on their front porch in Hackensack, N.J.

哈肯萨克市的居民站在房前的走廊上观察外面的情况。

Mr Szabados cites the example of the recession-hit Hungarian city of Miskolc where a police chief, removed for blaming gypsies for a crime wave, was reinstated after demonstrations in his support.

斯扎巴多斯先生举了发生在受经济危机影响的匈牙利米什科尔茨市的一个例子：一名警察局长因把犯罪浪潮归罪于吉普赛人而被撤职；而在发生了支持他的示威活动后，他又被复职。

As reported by Austria Presse Agentur on the 21st, the criminal police of Sankt Poelten, capital of Lower Austria, after six months of investigation, arrested a local on the same day on charges of selling 4.5 kilograms of marijuana

据奥新社21日报道，下奥州首府圣珀尔滕市的刑警经过半年的调查，当天以贩卖4.5公斤大麻的罪名逮捕了一名当地人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。