市的

City of Atlanta , Georgia have begun testing TV karts for toddlers .

美国乔治亚州，亚特兰大市的公共超市已经开始测试专门针对学步儿童的装有电视的手推车了。

Publix Supermarkets in the U. S. city of Atlanta, Georgia have begun testing TV Karts for toddlers.

位于美国乔治亚州亚特兰大市的Publix超市已经开始对初学走路的孩子们测试他们的电视购物车了。

Established in 1919 and its shares listed on the Amsterdam Stock Exchange in 1969, is headquartered in Rotterdam, The Netherlands, and consists of more than 160 companies with 60 manufacturing and 60 assembly operations which market Hunter Douglas products in over 80 countries.

始创于1919年，总部设在荷兰王国鹿特丹市的荷兰亨特集团是在荷兰阿姆斯特丹上市的公共国际集团公司，在全球设有一百五十七家子公司，包括六十间生产厂和八十间装配厂，从事世界著名品牌乐思龙 Luxalon建筑产品和乐思富 Luxaflex 窗饰产品的生产制造与营销，以及精良机械生产和金属期货交易等多元化工业与贸易、产品行销世界八十多个国家和地区。

This and nearly all the other fishing hamlets in the marshlands of St.

2001年，落日紫红色的余晖掩映着路易斯安那州的伊斯克罗斯基市的一处船坞。

Long accustomed to the pair's skirmishes at family occasions such as weddings and bar mitzvahs, the Merrick, New York, resident resents being a captive audience but has never told her relatives how unfair she thinks their fractious behavior is.

长期以来习惯了这两人在家庭场合（例如：婚礼、Bar Mitzvah这位来自纽约州Merrick市的居民对被迫成为一位听众心怀怨恨，但是却从来没有告诉她的亲戚们她认为两人的任性行为对她来说是多么地不公。

The new technology Enhanced Vision Systems developed by Max-Viz, a Portland Oregon based company, use a proprietary combination of infrared sensors, signal processing and cockpit display system to provide pilots with real-time images of the runway, taxiways and other aircraft and potential obstacles during

美国美威公司增视仪系统：崭新的增视仪系统是由美国俄勒岗州波特兰市的美国美威公司研制成功的。应用红外线探头、信号处理器和高级座舱显示系统等特有技术。

Now, following a decree from the interior ministry, families in the town will be allowed to adopt their soubriquet as a 2nd, official surname.

而现在，根据内政部的法令，基奥贾市的居民可用绰号作为正式的&第2姓名&。

KABUL, May 12-- Nearly 100 girl students and teachers of a school in Kapisa province, 80 km north of the Afghan capital Kabul, mysteriously fell unconscious on Tuesday, spokesman of Public Health Ministry Ahmad Farid Rahed said.

KAVUL新华社5月12日电讯：卫生部发言人Ahmad Farid Rahed 说，在距阿富汗首都喀布尔以北80公里的Kapisa市的一所学校里，将近有一百名的女学生和老师在周二神秘地无意识地倒地。

My namesake, Born in Bavaria in 1829, founed me as a drygoods store in San Francisco in 1853. I was cranking out copper-riveted "waist overalls" in 1873. in 1912, I introduced "koveralls", one-piece playsuits for tots.

我的名字是SAKE， 1829年生于巴伐利亚，1853年作为旧金山市的一个纺织品商店被人们知晓。1873年我在裢装上镶上了铜撞钉，在1912年，我推出了&koveralls&，是一种为工人们所作的套装。

In this pre-exhibition now the architecture, urbanism and research work of the Rotterdam based practice is on display.

在这个年底大展前的动画展中，展现来自於荷兰鹿特丹市的MVRDV团队过去所完成的建筑、都市提案以及研究项目。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。