市民的身份

Citizen Consciousness has hierarchy in its logic meaning. Its core meaning is the identity consciousness which one can cognize his " citizen " identity, instead of the others as burgher," common people ", nationality, subject," people " and mass.

公民意识有其自身内在逻辑联系的层次结构，其核心内涵是公民的身份意识，即意识到自己的公民角色，而非市民、百姓、国民、臣民、人民、群众的角色。

He's a distinguished citizen of Boston who I'm going to call up.

他的父亲是个有身份的波士顿市民。我正要给他打电话呢。

In this situation, villagers are encountering identity dilemma of neither citizen nor peasant, and high indefiniteness.

在这一格局中，农民经受着既非市民亦非农民的身份认同困惑，以及对未来预期的高不确定性。

The primary connotation was focused on the endogenous change within the civil society in the process of destroying feudalist ranking system, and breaking away from constrains by region and consanguinity in the development of market economy. In the 17th century, the Prussia Mining Industry has formed famous NPOs as Mineworker Association and Disease Security Institutions; In America, the diversified voluntary organizations (Church, Community Corporation, Civil Organizations) made special contribution to the social transformation and the building of democracy system in North America.

当代语境中的非营利组织起源于欧洲，最初的概念是指市民社会内部、一种内发的变化过程，是在摧毁封建社会身份制和等级制、以及在市场经济发展过程中摆脱地缘、血缘束缚的自我发展过程。17世纪在德国普鲁士地区的采矿业中，已经形成了比较著名的矿工协会、疾病保险机构等组织；在美国，社会中多元化的志愿组织(教会、社区团体、公民组织等)对社会转型以及建立北美民主制度有特别的贡献。

366 And although his officership may be a part of this particular individuality, it is certainly not so stereotypical as the civilian's prejudicial image would have it.

虽然军官这个身份可能是这个独特个体性的一部份，但他绝对不会就像市民的偏见印象那样刻板。

In this process, it is necessary to achieve the synchronous converter of occupational mobility and status, in employment, housing, social security, social status, values, lifestyles and so on convert to the cities' citizens, and it is a socio-economic process, there is bound to have a lot of obstacles or facing a lot of questions, to research the traditional peasants to modern civilization, to accelerate China's economic and social development has important practical significance.

在这一过程中，要实现职业流动与身份地位的同步转换，在就业、住房、社会保障、社会地位、价值观念、生活方式等方面向城市市民转换的社会经济过程，必然存在许多障碍，面临许多问题，研究传统农民脱胎换骨走向现代文明，对加速我国经济社会发展有重要的现实意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。