市民的

Source: CCTV.com | 09-01-2008 08:43 A delegation of Olympic gold medallists from the Chinese mainland have arrived in Macao to share their Olympic experiences.

来自中国大陆的奥运金牌获得者已经抵达澳门，与广大市民分享参加奥运会的经历。

During the process of city planning and environment renewal, interview and questionnaires are the main metho...

实践证明，这种将客观城市形态与市民主观意识结合起来的城市设计方法是一种值得借鉴的科学工作模式。

In Boulder, Colorado, it is illegal to kill a bird within the city limits and also to "own" a pet – the town's citizens, legally speaking, are merely "pet minders".

在美国科罗拉多州博尔德，杀鸟是违法的，&拥有&宠物也是违法的，从法律上讲，该市市民只是在&照料宠物&。

People tend to welcome the government's active promotion of the Fixed Mortgage Rate Scheme as a way to reduce the risk and burden the mortgagees may face in the current unstable capital market, thinking that it will help stabilize the housing market.

对於特区政府积极推动定息按揭计划以减轻供楼者的利率风险和负担，大多数市民采取欢迎的态度，认为这有助稳定楼价，对公众有利。

All details for the new Mazda concept car will be unveiled at the Moscow International Automobile Salon which will be opened for the public on the beginning 29 August through 7 September this year.

所有的细节，新的马自达概念车将推出在莫斯科国际汽车沙龙将开放供市民开始8月29日通过，今年9月7日。

The development of non-government organizations is of great significance in politics, economy and citizen society.

非政府组织的发展对政治、经济以及市民社会本身都具有重大意义，从而成为构建社会主义和谐社会的必然选择。

In response to the alleged gang-rape of the 18-year-old, Women's Aid Organisation executive-secretary Ivy Josiah called on the police to launch an education program to teach the public about their rights to prevent them from being victimised by bogus police officers.

在向 18 岁涉嫌轮奸的响应女性援助组织执行秘书常春藤约西亚呼吁警方启动程序教育，教导市民认识他们的权利，以防止它们被骗冒充警务人员。

The people, especially the lower classes and the great crowd of Egyptian monks, refused to acknowledge Proterius, and began to make tumults and riots that 2000 soldiers sent from Constantinople could hardly put down.

市民，特别是中下阶级和伟大的人群埃及僧侣，拒不承认proterius ，并开始使tumults和骚乱， 2000年派出的士兵从君士坦丁堡难以放下。

Serve the People is widely acknowledged as Beijing's trendiest Thai restaurant.

为市民服务是普遍承认北京的最时尚的泰国菜馆。

Ferry piers, Stations of all lines of the Mass Transit Railway, The Peak Tramways Stations, Airport Passenger Terminal Building, etc.

如有市民投诉筹款活动造成滋扰或带来不便，筹款机构应遵照现场警方人员或场地的管理机构所发出的指示。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。