市民的

As well as a motley mix of policies, the party has deployed volunteer patrols in Prague that dispensed advice to citizens but also shooed away homeless people and drug addicts.

在发布多项政策的同时，他们也部署志愿者在布拉格巡逻，不仅听取市民意见，还驱赶了流浪汉和瘾君子。

Several tons of sand were shoveled down to the banks of the River Seine.

巴黎市民能在太阳底下享受快乐。在塞纳河畔上铺设了好几吨的沙子。

Because I' d been a football star and a war hero and a national celebrity and a shrimping boat captain,and a college graduate the city folks of Greenbough,Alabama decided to get together and offer me a fine job.

因为我曾是一位足球名星，一个战争英雄，一个国家名人，一个捕虾船船长，一个大学毕业生，阿拉巴马洲GREENBOUGH镇的市民决定团结起来并且给我提供一份好工作。

Some one had to do this kind of thing, so long as the public snooped and peeped and eavesdropped through the keyhole of print at the pageant of the socially great: this he appreciated and accepted.

有的人不得不做这种事情，只要市民窥探窥视偷听，通过报纸的锁孔窃听社会名流：他就赞赏和接受。

Eppendorf, a blond Berliner with a deep tan, teaches grade school in the mornings. In the afternoon she sunbathes or sleeps, resting up for going dancing.

Eppendorf，一个金色头发褐色肌肤的柏林市民，早晨在学校里上课，下午她就去晒太阳或睡觉，或者去跳舞，或休息。

As the situation grew tenser and tenser, people began to collect all their money to escape from the miseries, and as a result of the commotion in market, a financial crisis burst out.

更大的变数是，中法因越南问题交恶，爆发战争。1883年10月，法国军舰驶抵上海吴淞口，扬言进攻江南制造局，局势紧张，市民提款迁避，市面骤变，金融危机突然爆发。

There was a great earthquake recently, and no demons have terrorized a citizen for an entire week!

这最近有一场巨大的地震，而且一整周都没有恶魔恐吓一个市民！

Thousands of people thronged the Tiananmen Square during National Day holiday.

国庆节成千上万的市民涌向了天安门广场。

But many parts of the city are quieter than normal, with factories closed, street vendors and beggars less visible (officials have put pressure on migrants from elsewhere to leave), outdoor markets shuttered and some citizens wangling a few days at home.

但是城市中的很多地方显得比平日更为安静，很多工厂被关闭，街头小贩和乞丐难见踪影，露天市场关门，部分市民被劝导呆在家中。

One of the ice chunks crashed through the roof of a home, causing $15,000 of damage, Delta police said.Chris Drab was mowing his lawn last Friday evening when he heard what he described as a "thundering, whooshing noise."

上周五下午当时正在后院割草的三角洲市民克里斯表示，他听到如打雷般的嘶嘶声响，抬头仰望发现一大块冰块从天而降，接著30秒内又连续掉落五块。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。