市民的

These will directly affect people's quality of life.

这些都会直接影响到市民的生活质量。

The alderman was respected by the citizens.

这位市议员受到市民的敬重。

In her work, Chi Li presents the common lives of the world through which the ordinary peoples values are imbodied.

她表现市民世俗人生，展示着市民的价值观念，从而在广大的读者群里拥有众多的读者。

There is an old charter which puts the matter naively: apropos of fidelity:~Civibus fidelitas in reges, quoe tamen aliquoties seditionibus interrypta, multa peperit privileyia~.

有一份关于效忠国王的古老文献竟直言不讳地写道："市民对国王的效忠，虽然有时被叛乱所打断，还是产生了市民的特权。"

He was interested in humorous poems, joking commentaries on the news, and satirical observations of fellow townspeople

他对幽默诗，诙谐的新闻评论以及讽刺当地市民的小品文感兴趣。市民在为降低税收的斗争中联合起来了。

The Xiamen authorities put chemical project, earmarked for the city's Haicang District 16 kilometers from the city center, on hold on May 30 after coming under huge pressure from citizens virulently opposed to the project who said it is polluting and potentially dangerous.

厦门当局批准该项目在离市中心16公里的海沧区建设，但是该项目在今年5月30日由于受到众多市民的反对而被宣布缓建，市民反对的原因是：产物有毒、带来污染和存在的潜在威胁太大。

In the latter case their position is weaker and more dangerous because they remain altogether at the will of those citizens who have been put in the magistracies, who, especially in adverse times, can take away his state with great ease either by turning against him or by not obeying him.

遇 到后一种情况，他们的根基就会更为薄弱，状况更为危险，因为他们的命运要完全取决于某些市民的意志———这些市民坐上了官位，在大难临头时可能会起来反对君主或者不服从他们的命令，借此不费吹灰之力便可以剥夺他们的王权。

The writing of townsmen literature with thick urban consciousness is of long standing and well established in China.

带有浓厚市井意识的市民文学创作在我国源远流长，池莉继承和发扬了我国市井风情小说的传统，站在市民的立场上来表现市井细民的日常生活，这构成了她小说中独有的敍述姿态、价值取向，谱写了中国当代社会的市井风情画，充满了浓郁的市井文化意识。

In order to make known feudal moralities among the readers,both of them remoulded historical figures in their stories,revealing their attitude toward life and orientation of values.

其中，也贯穿了市民的思想意识和道德规范，体现了市民阶层的生活态度和价值取向，有一定的积极意义，但也不可避免地表现出明显的局限。

There is an old charter which puts the matter naively: apropos of fidelity:~Civibus fidelitas in reges, quoe tamen aliquoties seditionibus interrypta, multa peperit privileyia~.

有一份关于效忠国王的古老文献竟直言不讳地写道：&市民对国王的效忠，虽然有时被叛乱所打断，还是产生了市民的特权。&

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。