市民

Faced with a fall in tourist numbers due to the financial crisis and a reputation for unfriendliness, the paris tourist board has made a simple request of the citys residents: smile.

受金融危机和法国人不友好名声的影响，来法游客人数有所下降，对此巴黎市旅游局向市民提出了一个简单的要求：微笑。

Its unhurried but sophisticated citizens boast not only high incomes but also high levels of education.

波士顿悠闲但世故的市民不仅以高收入自豪，而且也以教育水平高而自豪。

Our idea proved to be wrong , the block next to the route of the Olympic torch had been blockaded already by heavily armed policemen, only the public who got special permission and been organized unifiable could watch the Olympic torch within a short distance .

事实证明我们的想法是错误的，警察全副武装，对传递路线旁边的街区实施了戒严只有得到特殊许可的且是统一组织的市民才可以近距离观看奥运火炬。

However, many people were not aware, in fact, some places around the daily operation is unlicensed.

但是，目前很多市民还没有意识到，其实身边每天经营的一些场所就是无证经营。

The mayor at the time, Douglas Ingles, was running unopposed, but a lot of Hillsdale residents didn't like him.

当时，在任市长道格拉斯·英格斯没有竞争对手，但是希尔斯代尔的许多市民并不喜欢他。

Under this kind of environment, it is unprecedentedly prosperous that citizens literature has been got.

在这种环境下，市民文学得到了空前繁荣。

The most interesting dwellings in this country, as the painter knows, are the most unpretending, humble log huts and cottages of the poor commonly; it is the life of the inhabitants whose shells they are, and not any peculiarity in their surfaces merely, which makes them picturesque; and equally interesting will be the citizen's suburban box, when his life shall be as simple and as agreeable to the imagination, and there is as little straining after effect in the style of his dwelling.

在我们这国土上，画家们都知道，最有趣味的住宅一般是穷困的平民们的那些毫无虚饰的、卑微的木屋和农舍；使房屋显得别致的，不是仅仅在外表上有的哪种特性，而是外壳似的房屋里面的居民生活；同样有趣味的，要算市民们那些郊外的箱形的木屋，他们的生活将是简单的，恰如想象的一样，他们的住宅就没有一点叫人伤脑筋的风格。

In the aftermath of the earthquake in Sichuan province last year, over 140,000 soldiers and an untold stream of unprompted citizens (including one "bad-ass rescue team") poured into the area to aid in the grim rescue effort and help survivors.

在去年四川地震之后，超过140，000名士兵和数不清的自发组织起来的市民们深入震区援助和帮助幸存者，对抗可怕的天灾。

But is that how you want your child to be? An unquestioning, naive, ignorant citizen/employee/student?

但是你希望自己的孩子成为这样的人么——不问是非，幼稚无知的市民/雇员/学生？

We also felt deeply the unreserved support and great care of our motherland.

我们感到非常荣幸，也深切感受到祖国给予香港的全力支持，对广大市民的亲切关怀。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。