市民

At the same time, compared with the 2003 survey, 2004 people living on garbage day off-day , two Roucai market evaluation markedly.

同时，与2003年的调查相比，2004年市民对生活垃圾日产日清、肉菜市场两方面的评价明显提高。

366 And although his officership may be a part of this particular individuality, it is certainly not so stereotypical as the civilian's prejudicial image would have it.

虽然军官这个身份可能是这个独特个体性的一部份，但他绝对不会就像市民的偏见印象那样刻板。

The guidelines are developed by a working group comprising representatives from the CFS, the trade, academic institutes, the Consumer Council and the Agriculture, Fisheries and Conservation Department, following earlier complaints by people about oily diarrhoea after consuming fish products believed to be "oilfish" but labelled as "codfish".

由於较早前有市民投诉进食相信被标签为「鳕鱼」的「油鱼」后出现排油腹泻，中心於是成立工作小组，就识别及标签油鱼鳕鱼制定指引。工作小组成员包括食物安全中心、业界、大学、消费者委员会及渔农自然护理署代表。

Frank and Cathy were obviously still in a lot of pain, but they and the mayor of Oklahoma City, Ron Norick, had risen to the challenge of the search-and-recovery operation and of meeting Oklahoman's need for grieving.

显然，弗兰克和卡西还处在极大的痛苦中，但他们和俄市市长罗恩。诺里克已经振作起来，应对困难重重的搜寻和恢复工作，应对俄市市民必然的悲痛。

Olmsted also saw parks as emblems of social democracy where all classes of city dwellers could mingle in a rejuvenating environment.

而公园做为社会民主的象征之一是一个可以令所有阶层的市民都可以进入并享用的一个休闲场所。

It is not on the lips of many New Yorkers either.

同样的，纽约市民也对他不甚关注。

Hong Kong people are the most pessimistic in Asia, according to the results of an opinion poll.

一项调查显示，香港市民在亚洲中是最悲观的。

The domestic outfit group of Changchun is bought promote result to was controlled 2004, a few citizens that decorating in the home have jointly through the network identical the owner that buys intention, all is ordered to supplier group, change before the position of relatively weak power of consumer, in order to strive for as far as possible low price and more excellent service.

长春的家装团购兴起于2004年左右，一些家里正在装修的市民通过网络联合有相同购买意向的业主，统一向供给商团体订购，改变以往消费者的相对弱势地位，以争取尽可能低的价格和更优质的服务。

On the first weekend in June, residents in one of China's richest cities were subjected to an Orwellian charade.

今年6月份的第一个周末，中国南部广东省深圳市的市民们在猜着一个奥维尔式的哑谜。

To ensure the limitedgovernment's power, it is necessary to build up citizen society so as to replace some parts of the management function carried outby government.

为确保政府权力的有限，有必要构建市民社会，以代替政府行使部分管理社会的职能，并制约和抗衡政府权力，实现与政府权力平衡，从而保证市场经济的健康发展。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。