市民

Citizen: A trade, sir, that I hope I may use with a safe conscience, which is indeed, sir, a mender of bad soles.

市民乙：先生，我希望我干的行当可以对得起自己的良心；我不过是替人家修补破烂的。

Normal people like you and me may not stop our government from establishing the intensive-CO2-emitting industries, however, we can change our ways of consuming energy. By practicing the following steps, many a little makes a mickle , we can stop the earth from warming.

小小市民，并不一定能阻止政府开放高二氧化碳排放工业的设立；但是我们可以稍稍注意一下、改变一下我们的对电器／能源的使用方式，聚沙成塔，我们对阻止地球暖化，也能有所贡献。。。

One thing is certain, the boys from Brazil will be thrilling the Milanese fans for seasons to come.

有件事情是肯定的，这两位来自巴西的孩子会在未来的赛季里，震撼所有的米兰城市民。

You, our ordinary Milesian citizen, went home after having heard one simple declarative sentence from Thales, and nothing would ever be the same again. All your life you've accepted the wisdom of the priests.

你，我们的一个普通的米利都市民，从泰勒斯那里听完这句简单的断言，就回家了，而从此以后，再没有事情会一仍旧贯。

The primary connotation was focused on the endogenous change within the civil society in the process of destroying feudalist ranking system, and breaking away from constrains by region and consanguinity in the development of market economy. In the 17th century, the Prussia Mining Industry has formed famous NPOs as Mineworker Association and Disease Security Institutions; In America, the diversified voluntary organizations (Church, Community Corporation, Civil Organizations) made special contribution to the social transformation and the building of democracy system in North America.

当代语境中的非营利组织起源于欧洲，最初的概念是指市民社会内部、一种内发的变化过程，是在摧毁封建社会身份制和等级制、以及在市场经济发展过程中摆脱地缘、血缘束缚的自我发展过程。17世纪在德国普鲁士地区的采矿业中，已经形成了比较著名的矿工协会、疾病保险机构等组织；在美国，社会中多元化的志愿组织(教会、社区团体、公民组织等)对社会转型以及建立北美民主制度有特别的贡献。

Story Bridge can be regarded as minification of Sydney Bridge. The park is located near the river with artificial coast and swimming pool.

故事桥可以被视为悉尼大桥的缩小版，南岸公园临江而建，有人工海滩和游泳池，的确是一个市民休闲的好去处。

Our fear is that, because of recent reverses, Gordon Brown will be misguidedly tempted to make these bills his line in the sand as a test of public confidence in his leadership.

我们担心的是，由於最近的逆转，财政大臣布朗将misguidedly的诱惑，使这些条例草案，他的线在沙里，作为一个考验市民的信心，在他的领导。

Because of globalization, information technology and human mobility, we are truly the citizens of one world.

因为全球化，信息科技和人类的可动性，我们真实地是一个世界的市民。

1N this period, the democratic ideas of western antiquity continued to develop, the democratic relic limited the evolvemem of monarchism, social compact regulated the power relations, the borough and its burghers constrained the power of emperor and pushed forward the democratic progress.

其表现为：古典时代的民主思想在中世纪继续得到发展，古典时代的民主遗风制约中世纪各种君主制度的演变，古代社会所形成的体现权利与义务关系的社会契约规范着中世纪的权力关系，城市自治与市民社会也约束着君权并推动民主化进程。

The appearance of citizen society infuses new power for the human economy field , drives all system constructions to tend towards democratization and monocracy and urges the people to consider and choose the government's function orientation and its action pattern in modern market economy.

市民社会的出现给人类经济领域注入了新的动力，对包括我国政府依法干预市场经济在内的法治建设具有积极的启迪功能，并进而促使人们对现代市场经济条件下政府职能定位及其行为模式作出反思和选择；而我国正在形成和发展中的新型国家与社会关系为政府有效干预提供了广阔的空间。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。