市有

For some years he stayed at the California Institute of Technology in Pasadena, California.

有几年的时间，他一直呆在帕萨迪纳市的加利佛里亚理工学院。

Then there was even a bigger military presence that was happening, of all places, in Pasadena.

甚至有更大的军****事存在正在帕萨迪纳市的所有地方发生。

Mansur, the second of the house, who transferred the seat of government to the new city of Baghdad, fought successfully against the peoples of Asia Minor, and the reigns of Harun al-Rashid (786--809) and al-Ma'mun (813-833) were periods of extraordinary splendour.

满，第二次的房子，谁移交政府所在地至新的巴格达市，成功地打了对亚洲国家和人民的未成年人，以及普遍存在的harun基地拉希德（ 786 -8 09）和A l-马穆科学院（ 813-833 ）时期，有著非同寻常的荣光。

Today a plaque on Virginia Street in Reno, Nev., marks where the first jeans were made.

今内华达州雷诺市的维吉尼亚街有块匾额，就是为了纪念第一条牛仔裤的诞生地。

Companies in major U.S. cities such as: New York, Los Angeles, San Francisco, Chicago, Dallas, such as Canada: Toronto, Vancouver and other places are equipped with Acting branch in Europe such as:菲利克斯托, Andrew Wei-pu, Hamburg, Rotterdam, Oslo, Gothenburg, Dublin, Genoa, such as South America: Rio de Janeiro, Sao Paulo, Iquique, Buenos Aires; Southeast Asia, Taiwan, Korea, Singapore, Pakistan's Karachi, such as the Oceania: Australia, and other companies to The network is also a good agent.

公司于美国各大城市如：纽约，洛杉机，三藩市，芝加哥，达拉斯；加拿大如：多伦多，温哥华等地均设有代理分公司；在欧洲如：菲利克斯托，安特维普，汉堡，鹿特丹，奥斯陆，哥德堡，都柏林，热那亚；南美如：里约热内卢，圣保罗，伊基克，布宜诺斯艾利斯；东南亚的台湾，韩国，新加坡，巴基斯坦的卡拉奇，大洋州如：澳大利亚等地公司亦有良好的网络代理公司。

U.S. officials said they were hopeful the 7,000 figure for new allied forces would be just a starting point, and that additional commitments could come as soon as a NATO force-generating meeting set for next week in the Belgian city of Mons.

美国官员表示，他们希望盟军部队新增加的7000人只是一个起点，而在下星期北约部队计划召开的一次会议后会有更多的承诺。那次会议将在比利时的蒙斯市举行。

In the eastern part of New Jersey lies the city of Elizabeth, a major shipping and manufacturing center.

在新泽西东部有一个伊莉莎白市，它是主要的船运和食品生产中心。

A potted plant named "Midori-san" at a café in Kamakura, Japan, is able to "write" a regular blog about its feelings and its own daily changes, with the help of sensors attached to its leaves and a computer next to it.

日本镰仓市一家咖啡馆内有株名为&绿色先生&的盆栽植物，能借助装在叶片表面的传感器和旁边的电脑，写下记录每日生长变化和感受的博客。

In parts of Nairobi and the western town of Kisumu, protesters came out and fires burned.

在奈落比的部分地区和基苏木市西部，抗议者倾巢而出并且有放火行为。

Within a small radius of Manaus, there are 700 types of fish alone — more than can be found in all the lakes and rivers of North America.

在马瑙斯市方圆一带的小范围内，仅仅是鱼类就有七百种，比北美洲所有河流和湖泊里的鱼类总数还要多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。