市有

The city leaders held a dinner partly in honour of the sportsmen .who had won glory for our nation,and among them was the outstanding track-and-field from our country.

市领导给为国家赢得荣誉的运动员举行了宴会，其中有一名来自我县的杰出田径运动选手。

The city leaders 英语翻译 a banquet in honor of the sportsmen who had won glory for our nation, and among them was the outstanding track-and-field athlete from our county.

市领导 为国家赢得荣誉的运动员举行了宴会，其中有一名来自我县的杰出田径运动选手。

The city leaders held a banquet/dinner party in honour of the sportsmen who had won glory for our nation, and among them was the outstanding track-and-field athlete from our country.

市领导为国家赢得荣誉的运动员举行了宴会，其中有一来自我县的杰出田径运动选手。

Here he rejoiced over life, accompanied by his mistress, sleeping late every day and holding court with his friends, enjoying vodka and double cognacs in a street cafe in Tel Aviv.

在以色列，他的生活过得很开心，有情妇陪伴，每天在特拉维夫市的街头咖啡厅，与朋友见面聊天，品尝伏特加与陈年甘邑，夜夜笙歌。

The linear range of concentration in molecularly imprinted monolithic column extraction is from 0.03 to 0.5μg/mL, correlation coefficients are up to 0.995, detection limit are 0.6-3.1 ng/mL and enrichments is 12-65 fold.

以毛细管电泳技术探讨对羟基苯甲酸酯类的最佳条件能有效分离六种对羟基苯甲酸酯类，再加上分子印模整体管柱具有选择性与富集率，其线性浓度范围为0.03-0.5 μg/mL，线性相关系数皆有0.995以上，侦侧极限介於0.6-3.1 ng/mL之间，富集率为12-65倍。在市售化妆水的分析添加标准品高浓度(0.1μg/mL)和低浓度(0.03μg/mL)，回收率介於80-120%之间。

" A study showing that the streets of Blackburn had 4,000 potholes was also immortalised by the lyrics:"I read the news today, oh boy, 4,000 holes in Blackburn, Lancashire.

& 有一项调查显示布莱克伯恩市街道上的坑多达4000个，结果这也被写进了歌词，&今天我看了报纸，噢，天哪。

Laundry is always in great demand among college students. In Taichung, Taiwan, there are more than a dozen launderettes serving the students at Feng Chia University. In October last year, when student Chen Zongmin discovered a small, failing store, he decided to help the disabled owner revive her business.

大学生常常会需要洗衣服的服务，台湾台中市逢甲大学附近有十多家自助洗衣店，去年十月，逢甲大学学生陈宗民看到一家小小的生意不好的洗衣店，他决定帮助行动不便的老板娘复苏店里的生意。

City Medical meteorologists said that the capital appeared the most obvious hazards of acid rain, there are four

市医疗气象专家说，基本建设出现酸雨的危害最明显，有四个

As always, your own internal culture is the key to the success of such initiatives, which translates to mean:"Don抰 rely on technology to change who you are, organisationally ?rather, develop the culture to embrace such change and the means by which change will be delivered."

我可否请你大胆预测一下，在E-HR软件纷争的市场里，除了那些高端的厂家（比如PEOPLE SOFT，SAP），国内的厂家（仅评价其他公司，不包括贵公司），哪个是最有希望脱颖而出的？

The mechanical design of a low-cost LARM humanoid of Figure 8 is based on common mechanisms with easy mechanical design, such as articulated parallelo-grams and pantographs; on market

一个图8的低成本LARM 似人机器人的机械设计有容易的机械设计基于普通机制，例如清楚地说的parallelo 克和pantographs；在市场上

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。