市有

He is as beautiful as a weathercock," remarked one of the Town Councillors who wished to gain a reputation for having artistic tastes;"only not quite so useful, he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not.

他像风标一样漂亮，"一位想表现自己有艺术品味的市参议员说了一句，接着又因担心人们将他视为不务实际的人，其实他倒是怪务实的，便补充道："只是不如风标那么实用。

He is as beautiful as a weathercock," remarked one of the Town Councilors who wished to gain a reputation for having artistic tastes;"only not quite so useful, he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not.

一个市参议员为了表示自己有艺术的鉴赏力，说过："他象风信标那样漂亮。"不过他又怕别人把他看作一个不务实际的人（其实他并不是不务实际的人），便变加上一句："只是他不及风向标那样有用。"

He is as beautiful as a (6)weathercock," remarked one of the Town Councillors who wished to gain a (7)reputation for having artistic tastes;"only not quite so useful, he added, fearing lest people should think him (8)unpractical, which he really was not.

有一位市议员想要表现出其高尚的艺术品味，而对雕像提出他的评论，「快乐王子就像风向标一样漂亮啊！」，不过说完之后，又怕人们会认为他太不切实际──况且他实际上也不是这种人，於是连忙补上一句，「不过呀，没有风向标那麼实用就是了！

Mike Whitby, a Birmingham City Councillor, said "two years ago, many people thought this day would never come."

伯明翰市议员麦克韦伯在庆典上说：两年前许多人认为该厂复不会有复工的那一天了。

I think Solas located in Newport has similarity to the homeless home of Whitehaven, which also provide all-round service and educational training for the homeless to release their potential.

第四站： Solas 愉快和希望的无家可归者项目和怀特信托的无家可归者之家有相似之处，位于纽波特市的 Solas 也在给予无家可归者全方位支持的同时为他们提供教育培训的机会，开发他们的潜能。

The smallest city was withal wichita Kansas. It had about 3 hundred and 60 thousand people.

人口最少的城市，堪萨斯州的赤塔市，有大约36万人口。

Having failed to make the strategy work at Sears, he carried it over into Dean Witter's merger with Morgan Stanley, reasoning that linking the underwriting of securities with their sale to the public had to have some value.

Purcell在Sears的战略失败以后，他又把这种策略带入了Dean Witter与摩根士坦利的兼并之中，因为它认为将做市商与他面向公众的销售捆绑必定会有一些价值。

We hope to have more opportunities to cooperate with the teachers in Worcester.

我们希望能有更多的机会和 Worcester 市的教育同行进行合作与交流。

There is a youthfulness to these logos that addresses a certain vitality in the market.

有一个青春这些标志的地址一定的活力，在市场上。

The well communicated Hotel Europark has many options of public transport to explore the city 3 metro lines, trains, buses, and the Aerobus making daily runs to the airport

该井传达酒店Europark有很多选择公共交通，探索市（3条地铁线路，火车，公共汽车，以及空中客车制造的日常运行到机场

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。