市有

There will be a weekend field trip to each, one to Philadelphia in February and one to Springfield in March.

本课程将有两个周末的校外教学，一个是在二月份到费城，另一个则是在三月份到春田市。

For example, Salisbury Hall near St. Albans has a museum of World War II, Havilland Mosquito Aircraft, and Longleat near Bath has a safari park.

例如离 圣。阿尔巴很近的索尔兹伯里广场有第二次世界大战纪念馆、哈费兰德蚊市飞机的纪念馆，离巴斯很近的龙里特有一个游猎公园。

The people of st Petersburg were able to bring back the beauty of their cuiture and history.

圣彼德堡市的市民有能力使他们美丽的文化和历史复苏。

At a popular spot in Norway, Kjerag near Stavanger in the west, you have 16 seconds of freefall in which to swoop around, some of it just ten metres from the rock face .

在挪威Stavanger市西边的热点Kjerag悬崖，你有16秒的空中飞行时间，。

We' re going to stay in a hotel in San Francisco because my parents have some friends there.

我们要住在三藩市的一家旅馆，因为那里有父母的几个朋友。

The author makes an empirical study on the stock price and price/book value ratio, trying to make exploring research methods in the non-tradable share pricing. These researches are important for the non-tradable share pricing in listed companies of China.

本文通过对中国上市公司的股价与市盈率和市净率的线性关系的实证研究，试图对中国上市公司的非流通股估价方法进行探索，这对于中国上市公司进行非流通股估价有重要的现实意义。

Many analysts believe that China's rescue measures are only stopgap measures, and only a systematic rule city, is the long-term strategy.

许多分析人士认为，中国的救市措施只是治标的办法，只有一个有系统的规则的城市，是长期战略。

Temple City, there is also three Temple is worth a look, first, the North Temple, on the people way out to the view of Front Street from the railway station of the main road next to the tower that can be posted to the fixed layer, a telescope, overlooking the panorama of Suzhou.

市里面还有三个寺庙值得看看，一是北寺塔，就在人民路上，从火车站出来到观前街的主路旁边，那个塔可以登到定层，有望远镜，能俯瞰苏州全貌。

There are many stylish models on the market, but it is vital that quality comes before style.

有许多时尚的车型在市场上，但重要的是，收到高质量的风格。

The whole system includes all software of 8 subsystems, not merely possess the complete supervision interface , have reached management expectancy of four grades in the province and city , subcenter , enterprise, and software development adopts much hierarchical structure, no matter all keep standard interface in order to increase new function or and department , bank of higher level ,etc.

整个系统包括8个子系统的全部软件，不仅具备完善的监管接口，达到了省、市、分中心、企业四级管理要求，而且软件开发采用多层次结构，无论为增加新的功能还是和上级部门、银行等都保留有标准接口，数据库数据字典、存储过程、前台程序用源代码都可以公开给客户，便于未来的功能扩充和共同维护。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。