市有

One Sears store in Winchester, Virginia, reputedly had fewer than 50 customers using its layaway shelves in December, mainly for clothing and jewellery.

据说，在弗吉尼亚州温切斯特市的一家西尔斯商店，12月份仅有不到50名顾客使用了分期预付，大部分购买的是服装和珠宝。

There are many leading names in washing machine market which have lowered their prices.

有降低了他们的价格的许多主导的名字在洗衣机市场上。

Manchester, armed with its economic review, has a clear sense of direction. But one shortcoming, admitted by Sir Richard Leese, leader of the city council, is its insular approach, regionally and globally. It has an office in Brussels and shares a man in Mumbai, but has no presence in, for example, China or Brazil, nor any landmark trade fair, unlike several big German cities.

经济评论给了曼彻斯特清晰的方向，但是市议会议长理查德·利斯爵士承认说，曼彻斯特孤立向内的发展方式是其缺点，曼彻斯特在布鲁塞尔和孟买有很小的办事处，但是在中国，巴西等地方都没有办事点，也没有重要的商品交易会，这点就做得不如德国一些大城市。

By 1935, to coincide with the 400th anniversary of building the city of Lima, when Lindley family's small workshop already have a certain scale, Lindley to seize this opportunity to use locally produced mix of several herbs and other spices, and finally launched a kinds of yellow color, slight pineapple flavor drinks, in order to meet the national feelings of Peruvians, they would name the drink Inca Cola.

到了1935年，恰逢利马建市400周年，这时林德利家的小作坊已经有了一定规模，林德利抓住这一时机，利用本地出产的几种草药和其他调料搭配，终于推出了一种黄颜色、略带菠萝味道的饮料，为了迎合秘鲁人的民族感情，他们将这种饮料取名印加可乐。

There are many types of lingerie in the market today.

有许多种类的内衣在市场上。

Lincoln's political genius stood on two pillars: he possessed an uncanny awareness of what could be done at any given moment, and he had the ability to change his mind, to adapt to circumstances, to grow. This is Lincoln in 1838, addressing the Springfield Young Men's Lyceum on a citizen's obligations to the legal system with such lines as,"Let reverence for the laws, be breathed by every American mother, to the lisping babe, that prattles on her lap."

林肯的政治才华有两个重要方面：他能令人不可思议地知道在任何特定的时刻什么可以做，还有他的改变自己的观念以适应环境和事态发展的能力。1838年林肯在春田市青年讲堂演讲关于公民对法律制度的责任时就用了象这样的词语"使对法律的尊重通过每一位美国母亲表现出来，影响到坐在她们膝上咿呀学语的孩子。"

City of Guangdong Province is home to litchi, cultivation techniques have 2000 years of history.

广东省高州市是荔枝之乡，栽培技术有2000多年历史。

Of maternal plum Er that shows dew is 31 years old , it is England employee of a finance of Liverpudlian city , she and cameraman those of 30 years old must marry already 3 years , give birth to the daughter Mai Xi that has two years old .

露露的母亲梅尔·拜尔尼现年31岁，是英国利物浦市一名金融职员，她与30岁的摄影师彼得结婚已经3年，并生有一个两岁的女儿麦西。

GIB852 could efficaciously inhibit human pancreatic α-amylase and α-maltase glucoamylase. The inhibition of maltase is stronger than the same dose of the commercial α-glucosidase inhibitor miglitol 28.7 times, while the inhibition of α-amylase is weak.

GIB852对人类胰腺α-淀粉酶和α-麦芽糖酶都有明显的抑制作用，其对麦芽糖酶的抑制性比同剂量的市售双糖酶抑制剂米格列醇强28.7倍，而对α-淀粉酶的抑制性较弱。

GIB852 could ef-ficaciously inhibit human pancreatic α-amylase and α-maltase glucoamylase. The inhibition of maltase is stronger than the same dose of the commercial α-glucosidase inhibitor miglitol 28.7 times while the inhibi-tion of α-amylase is weak.

GIB852对人类胰腺α-淀粉酶和α-麦芽糖酶都有明显的抑制作用其对麦芽糖酶的抑制性比同剂量的市售双糖酶抑制剂米格列醇强28.7倍而对α-淀粉酶的抑制性较弱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。