市有

Four field strains of infectious bronchitis viruswere isolated from chicken kidney, trachea and lung of the young layer flocks in some regions of Shaanxi province. Biological characterizations of the virus were investigated by virus pathogenicity to chicken embryo and healthy chickens, hemagglutination test, hemagglutination inhibition test, dwarfing embryonated chicken eggs, electron microscopy and reverse transcription polymerase chain reaction. It demonstrated that allantoic fluid of each passage virus could hemagglutinate chicken red blood cells by treatment with 1% trypsin. The standard positive serum to IBV could inhibited the hemagglutination. The isolates could make respiratory and kidney diseases in chickens.

采集陕西省宝鸡市、扶风县、兴平市和榆林市等地鸡场疑似传染性支气管炎发病鸡病料，通过9～11 日龄非免疫鸡胚进行了病毒的实验室分离和传代，并对分离毒株进行了病毒的血凝性、血凝抑制性、致病性、鸡胚矮小化、电镜特征等生物学特性鉴定，结果表明，4 株分离株经1%胰酶处理后的各代病毒尿囊液均可凝集鸡红细胞，标准阳性血清可特异性的抑制其凝集性，回归试验可复制出与自然发病相同的病例，病毒传代物有明显的致鸡胚矮小化作用，透射电镜下可见有近似球形、直径100 nm左右的冠状病毒粒子，将分离鉴定的4 株IBV 定名为BJ-04、FF-04、XP-03 和YL-04。

SEC. 213. Subject to the conditions of this section and tosuch terms and conditions as the Administrator determines to benecessary to carry out the purposes of this title, the Administratoris authorized to guarantee, and to make commitments to guarantee, the principal and interest (including interest accruing between the date of default and the date of the payment in full of the guarantee) of any loan, obligation, or participation therein of any State, municipality, or intermunicipal or interstate agency issued directly and exclusively to the Federal Financing Bank to finance that part of the cost of any grant-eligible project for the construction of publicly owned treatment works not paid for with Federal financial assistance under this title, which project the Administrator has determined to be eligible for such financial assistance under this title, including, but not limited to, projects eligible for reimbursement under section 206 of this title.

a 依于这部分和tosuch 期限和条件的条件作为管理员确定对benecessary 执行这个标题， Administratoris 的目的被批准保证，和做承诺保证，主要和兴趣(包括兴趣累积在缺省日期和付款的日期之间充分保证)任一贷款、义务，或参与在其中任一个状态、自治市，或intermunicipal 或跨境代办处直接地和完全被发布对联邦财务银行提供经费，一部分的任何授予合格的项目的费用为公开地拥有的治疗工作的建筑没被支付与联邦财政协助在这个标题之下，射出管理员确定是有资袼这样的经济援助在这个标题之下，包括，但没限制对，项目有资袼退款在部分206 之下这个标题。

Subject to the conditions of this section and to such terms and conditions as the Administrator determines to be necessary to carry out the purposes of this title, the Administrator is authorized to guarantee, and to make commitments to guarantee, the principal and interest (including interest accruing between the date of default and the date of the payment in full of the guarantee) of any loan, obligation, or participation therein of any State, municipality, or intermunicipal or interstate agency issued directly and exclusively to the Federal Financing Bank to finance that part of the cost of any grant-eligible project for the construction of publicly owned treatment works not paid for with Federal financial assistance under this title, which project the Administrator has determined to be eligible for such financial assistance under this title, including, but not limited to, projects eligible for reimbursement under section 206 of this title. No guarantee, or commitment to make a guarantee, may be made pursuant to this section—(1) unless the Administrator certifies that the issuing body is unable to obtain on reasonable terms sufficient credit to finance its actual needs without such guarantee; and (2) unless the Administrator determines that there is a reasonable assurance or repayment of the loan, obligation, or participation therein. A determination of whether financing is available at reasonable rates shall be made by the Secretary of the Treasury with relationship to the current average yield on outstanding marketable obligations of municipalities of comparable maturity.

依于这个部分的条件和对如此期限和条件象管理员确定是必要执行这个标题的目的，管理员被批准保证，并且做承诺保证，主要和兴趣(包括兴趣累积在缺省日期和付款的日期之间充分保证)的任何贷款，义务，或参与在其中任何状态，自治市，或intermunicipal 或跨境代办处直接地和完全被发布对联邦财务银行提供经费一部分的任何授予合格的项目的费用为公开地拥有的治疗工作的建筑没被支付以联邦经济援助在这个标题之下，哪个项目管理员确定是有资袼这样的经济援助在这个标题之下没有保证，或承诺做保证，可以被做寻求这个部分(1)除非管理员证明发布的身体无法获得在合理的期限充足的信用提供经费给它的实际需要没有这样的保证；并且(2)除非管理员确定有贷款的合理的保证或偿还，义务，或参与在其中。

Result Among 384 MB patients, 4 had relapsed in Xingyi City. The mean relapse rate was 0.15/100 person-years. In Puan County, 1 out of 297 MB patients had relapse. The mean relapse rate was 0.05/100 py. A total of 5 cases of relapse in these counties, and these figures were not included in the man-year relapse rate study.

结果 兴义市384人实施MB方案，MB方案MDT后监测10年，有4人复发，平均复发率为0.015/100人年；普安县297名MB中有1人复发，平均复发率为0.05/100人年。10年监测期后，两县／市共有5人复发，未计算在人年复发率中。

To explore current space planning condition at self-expense elder residence and the discrepancy with existing regulations, this study collected nine self-expense elder residences to perform statistical analysis on its internal space, and charted the data initially collected into CAD drawings. The nine elder residences, there're Ruen Fu Newlife in Danshuei, Yangming Senior Citizen Apartment, Wuku Senior Citizen Apartment, Shuanglian Elderly House in Sanjhih Township, Chang Gung Health and Culture Village in Sijhih in the north, and Kangning Healthcare Home, Evergreen Apartment in Tainan City, Youren Hills in Guanmiao, and Senior Citizens' Apartments of Fongshan City, Kaohsiung County in the south.

为探讨目前自费老人住宅空间规则情形，以及与现行法规的差异，本研究搜集全台九所自费老人住宅作为对其内部空间作统计分析，初步搜集之资料绘制成CAD图档，此九所老人住宅，北部有淡水润福新象、阳明老人公寓、五股老人公寓、三芝乡双连安养中心、汐止长庚文化养生村，南部有台南市康宁园安养中心、长青老人公寓、关庙悠然山庄、凤山市崧鹤老人公寓。

Results: The primarily incipient symptoms of MCTD were Raynauds phenomenon, the next symptoms were febrile、 arthralgia/ arthritis and myositis. Myositis and sclerodactyly/finger swollen were easy to be seen in patients with pulmonary artery hypertension / pulmonary interstitial fibrosis.

结果：MCTD最常见的临床表现为雷诺现象，其次为发热、关节肿/痛和肌炎，有肺间质病变朋市动脉高压的患者肌炎和硬指/手指肿胀的出现率高；对于MCTD患者，需早期进行肺部HRCT的检查，排除有无肺间质病变的出现。

GABA exists in the brain and medulla spinalis of mammals. A small of amount of GABA is also found in plants. Available natural foods in the market that richly contain GABA include anka, active brown rice, GABA tea and fermented soybean.

中文摘要 GABA以游离形态存在於哺乳动物的脑和脊髓中，在植物中也有少量GABA的存在，目前市售富含GABA的天然食品有红麴、发芽糙米、加码茶及发酵大豆等。

Some statistics revealed that in the first half of this year, in the national land market has more than 40 subcrust current rackets, the massive lands only finalized a deal by the base price.

有统计显示，今年上半年，全国土地市场上有40多块地流拍，大量土地仅以底价成交。

Inside the city there are some historic resorts such as the Ancient Lotus Pond which is one of the ten famous gardens in China,Zhili Governor's office Building which is the best preserved one in China. Outside the city,there are still many famous scenic spots such as Mancheng Tumuli of Han Dyanasty, the Western Imperial Mausoleums of Qing Dyanasty and the bright pearl of North China-Baiyangdian lake,etc.

市区内有&中国十大园林&之一的&古莲花池&和闻名中外的&直隶总督署&，市区周边有&清西陵&、&满城汉墓&、&华北明珠-白洋淀&等风景名胜。

When you have time, visit the Weekend Jade Market and you may find the "Green Cabbage with Cicadas" there.

如果你有时间，到周末玉市去就可以找到&有虫虫的翠玉白菜&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。