市政厅

"The plan includes the city hall and adjoining park or plaza, headquarters for city departments, courthouses, and often a post office, public-utility offices, public health facilities, and government offices."

城市规画包括市政厅、邻近的公园或广场、市府总部、法庭、邮局、公共事业机构、保健机构和政府办公室等。

We start our visit in the 'Quartier Saint-Eloi'. This is one of the most picturesque districts in Bordeaux. Amongst its grand buildings, the Town Hall, the Grand Theatre, the Place des Quinconces, the largest square in Europe are all historic heritage sites not to be missed....

我们从巴黎12区的'Quartier Saint-Eloi'开始，它是波尔多众多独特街道中的一条，它有著豪华的建筑大厦，市政厅，歌剧院，协和广场，是欧洲一个包括最多世界遗址不容错失的地方。

Two boys stroll Place des Vosges, lined with elegant townhouses where Cardinal Richelieu and Victor Hugo once lived.

两名男童漫步在des Vosges广场，具有线纹的与文雅的市政厅，而那里最主要的黎塞留河和雨果曾经生活的地方。

The l and lord whispered a word in the scullion's ear, and the child set off on a run in the direction of the town-hall

旅舍主人还在那小伙计耳边说了一句话，小伙计便朝着市政厅的方向跑去了。

The landlord whispered a word in the scullion's ear, and the child set off on a run in the direction of the town -hall

旅舍主人还在那小伙计耳边说了一句话，小伙计便朝着市政厅的方向跑去了。

Shelia McHale, Minister for Tourism, Culture and Arts, shared, Perth fashion is growing significantly, nationally and internationally.

星期四（9月13日）晚，珀斯市政厅邀请了贵宾出席珀斯盛典，旅游、文化与艺术部长西里亚·麦克海尔说：珀斯时装发展迅速，正在走向全国和国际。

It started with a shootout on a rainswept street and ended in a scandal that shattered New York.

纽约市政厅的内景实际上是在新泽西Teaneck的一幢大厦中拍摄的。

One of the main starling roosts is on top of the Town Hall.

市政厅的房顶是欧椋鸟的一个主要栖息处。

Further, looking at the overall plan of the city, Paris' most important historic sites -- the Bastille Square, where the French Revolution exploded, the Paris City Government Building, the Louvre, Le Carrousel Arch, Place de la Concorde , the Champs Elysee and the Arc de Triomph -- are arranged in a straightline running east to west, cutting Paris into almost equal halves.

另外，从整体都市架构来检视，巴黎市最重要的历史性地点，从爆发法国大革命的巴士底广场开始，经巴黎市政厅、罗浮宫、卡胡塞凯旋门、协和广场、香榭丽舍大道至凯旋门止，由东向西正好排成一直线，将巴黎分割成大略相等的南北两部分。

After breakfast,he went to the town hall to study the documents .

吃完早饭，他又到市政厅去研读文献。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。