市政厅

It is a good sign that these protests are coming from Muslim citizens but government watchdogs as well as ordinary folk should look out for collusion between town halls and hotheads .

穆斯林居民中传出的反对声音是一个好现象；但是政府检查部门以及普通居民应该小心市政厅和暴徒的勾结。

She is one of 200 youths kitted out in fancy dress and twirling under huge crystal chandeliers at a municipal palace in the capital.

她也是200位穿著华丽礼服的年轻人之一，他们在捷克首府市政厅巨大的水晶吊灯下翩然起舞。

A day-care center owner hijacked a busload of his studentsandteachers and drove them to Manilas city hall Wednesday todemandbetter housing and education for the children.

周三，一位托儿所所长将一汽车的学生和老师们劫持到马尼拉市政厅，要求给孩子们更好的居住环境和教育。

Set in a row of Georgian townhouses, let me say from the start, that they are getting it right.

在一排的乔治亚市政厅之间，让我从头说起。

Of the ghosts you can see here, the most spectacular are the ghostly highwayman and coach and horses seen near the town hall, the ghost of a gypsy woman burned to death in her sleep, two hanging bodies, a phantom monk, three upper class ladies and, perhaps spookiest of all, the Screaming Woods.

在那里出现过的鬼魂中，最引人注目的就是在市政厅附近出现的幽灵，其中有公路劫匪、马车和马匹、一个在睡梦中被烧死的吉普赛女人的鬼魂、两个吊死的尸体、幽灵般的修士、三位上流社会的女士，然而最诡异的莫过于尖叫树林。

The KK folks are complaining that the DBKK only knows how to go after the poor hawkers who is trying to earn a few ringgits to feed their family, but can not deal with bigger and more serious issues.

市民抱怨说，亚庇市政厅只会为难小贩们，却不能处理这些严重的问题，而这些小贩都是辛苦的营业找生计。

With their French post offices, town halls, prefects and use of the euro, they are in theory French administrative departments.

它们有法国的邮局，市政厅，省政府以及使用欧元，理论上是法国的行政省。

With their French post offices, town halls, prefects and use of the euro, they are in theory French administrative departments. In reality, the state pumps 13 billion euro a year into the overseas territories in subsidies and tax breaks, including a 40% salary premium for civil servants.

理论上，这两座岛屿从属法国行政管理，有法国邮政、市政厅、地方官员，而且使用欧元；但实际上，法国政府每年都要向这些海外领地拨出130亿巨款，其中就包括40%的公务员薪金补贴。

Each year the elite of the wine trade gather in London's historic Guildhall to find out who has earned the highly coveted honour of "Wine Maker of the Year."

每一年，最杰出的葡萄酒商都要会聚伦敦市政厅，评选出能荣膺&年度最佳酿酒商&这一令人垂涎的荣誉的人。

Alison: I'm going to a civic reception at the town hall.

艾丽森：我要去市政厅出席公民招待会。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。