市政厅

Another town hall meeting on health care was marked by anger and boos .

在市政厅关于卫生保健的一次会议中充满了愤怒声和嘘声。

His town-hall meeting in Shanghai was minutely controlled, with handpicked youth cadres bused in to ask handpicked questions.

他在上海举行的市政厅会议，每一个细节都受到控制，精心挑选的青年干部坐着包租的巴士前来会场，向他提出精心挑选的问题。

Once, when they were repairing the balcony of the town-hall at Toulon, one of those admirable caryatids of Puget, which support the balcony, became loosened, and was on the point of falling

一次，土伦市政厅正修理阳台，阳台下面有许多彼惹雕的人形柱，美丽可喜，其中一根脱了榫，几乎倒下来。

The crowd chanted their demand in front of the city hall.

群众在市政厅前齐声有节奏地呼喊着他们的要求。

On the other hand, a much higher share of France's 5m Muslim residents is enfranchised; and yet in some French town halls, the politics of mosque-building are explosive.

另一方面，在法国500万穆斯林居民中，高出很大比例的穆斯林已经获得了选举权；可是，在一些法国市政厅，建寺政治也是爆炸性的。

It takes its name from the fountains in front of the Town Hall.

这座旅馆是由市政厅前面的喷泉而得名的。

Dan was garlanded and taken to military headquarters, and on November 10, Suu was released and welcomed by a large crowd at the town hall.

丹被花环簇拥着带往军事总部。11月10日，潘克丑被释放并在市政厅受到众人欢迎。

Either way, a planned town hall-style event timed to the end of today's show hours was poorly attended so, unlike similar gatherings in more tumultuous years, any complaints exhibitors might have wanted to make to the TIA must not have been worth sticking around for.

无论哪种方式，有计划的市政厅式的事件定时到今天的展览时间结束时，出席者甚少，因此，有别于在更为激烈的几年类似的聚会，任何投诉参展商可能要作出交通影响评估，必须从未值得坚持四处。

During Mr. Obama's visit, the Chinese outmaneuvered the Americans in all public events, from the disastrous town hall meeting in Shanghai to the stunted press conference in Beijing.

在奥巴马的访华之旅中，中国方面在所有的公共场合的操作都战胜了美国方面，从在上海的充满失败的市政厅会见到在北京被严格限制的记者招待会。

From the "town hall" meeting in Shanghai stuffed with carefully schooled patsies of the Communist Youth League to the joint press conference with President Hu Jintao at which no questions were allowed, Mr Obama cut an uncharacteristically wooden, stilted figure.

从他在上海的&市政厅会议&中被小心翼翼的共产主义青年团羔羊填充，到与胡锦涛主席共同召开的不允许提问的新闻发布会，奥巴马先生塑造了一个僵硬、呆板的非典型形象。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新