市政厅

They were provided with over 100 tonnes of tomatoes by the town council for the battle which lasted about one hour and left participants covered in pulp and standing ankle-deep in red mush.

市政厅共提供了100多吨番茄供人们扔砸，整个活动持续了约一个小时，参与大战的人浑身糊满了番茄浆，而且都站在深及脚踝的番茄泥中。

Auburn government and its citizens all made great contributions to it.

奥本市政厅和奥本市民也都有出色的贡献。

It is not difficult to imagine Kauffman's networks of Boolean logic and random genomes mirroring the workings of town halls and state capitals.

我们不难想象，考夫曼的布尔逻辑网络和随机的基因组，映照了市政厅和国家首都的运作方式。

Indeed, officials at London's City Hall bristle at the idea that the two cities can be compared.

实际上，伦敦市政厅的官员并不认为这两个城市具有可比性。

A day-care center owner hijacked a busload of his students and teachers and drove them to Manila's city hall Wednesday to demand better housing and education for the children.

周三，一位托儿所所长将一汽车的学生和老师们劫持到马尼拉市政厅，要求给孩子们更好的居住环境和教育。

Facebook rolled out in home page " Facebook city hall: The Facebook law in draw up " discussion area, but do not participate in to 1000 users discuss, another " Facebook city hall: In draw up duty authority states " discussion area is only also many 9000 user is participated in.

Facebook在首页推出了"Facebook市政厅：拟议中的Facebook法则"讨论区，但不到1000名用户参与讨论，另外的"Facebook市政厅：拟议中的责权声明"讨论区也仅有9000多名用户参与。

The tax is collected by the district and borough councils on behalf of Shropshire County Council.

市政税由各区和自治的市政厅代表什罗普郡市政厅征收。

Hiew on the queries from the public on whether the extension work in and around the building were proper and with approval from the authorities and DBKK, Varan answered that there is a proper approval being given by the authorities and DBKK.

当邱氏问及有关周围进行的建设工程是否有根据程序，并且是否有亚庇市政厅的批准，瓦兰先生说该提升工程是有根据程序申请，并且当局和市政厅有给于批准。

Further in the background is the cupola of the Berliner Dom, left, and the brick-red Berlin City Hall, or "Rotes Rathaus," in the center.

进一步的背景是在柏林大教堂冲天炉，左，砖红色柏林市政厅，或&红色市政厅&，在中心。

Such regulation has been enforced lately in SS2 and it will slowly cover other ares and I urge all restaurant operators to strictly follow the hygienic requirements set by the council and will not entertain any complaint for less stringent enforcements and request to lower fines.

这项措施已经在SS2开始实行，以后这项检举行动将会在其他地方进行。任何被发现违反市政厅卫生条规的餐馆必须面对惩罚。本人在这里呼吁所有商家严格遵守市政厅的要求，并且一律不会处理商家要求从轻发落的投诉和降低罚单罚款的要求。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新