市政上

On the 21 March 1896, matrimonial gift of Matthew Dillon: a dwarf tree of glacial arborescence under a transparent bellshade, matrimonial gift of Luke and Caroline Doyle: an embalmed owl, matrimonial gift of Alderman John Hooper.

这是马修。狄龙送的结婚礼物，它停在一八九六年三月二十一日上午四点四十六分上。透明的钟形罩子里是冰状结晶矮树盆景，那是卢克和卡罗琳。多伊尔送的结婚礼物。一只制成标本的猫头鹰，是市政委员约翰。胡珀送的结婚礼物。

The Charterers to provide and/or pay for （unless incurred for Owners' purpose or during loss of time on Owners' account whether or not the Vessel is off-hire） all fuel for main engines and auxiliary engines （a lumpsum of per calendar month or pro rata for any part of a month is deductible from hire payments to cover Vessel's domestic use of fuel）, port charges, compulsory pilotages, boatage, tug-assistance, consular fees （except those for Owners' account under Clause 8）, canal, dock and other dues （ except those collected by the international or local organizations of shipowners or seamen） and charges including any foreign general municipality or statetaxes, also all dock, harbour and tonnage dues at the ports of delivery and re-delivery （unless incurred before delivery or after re-delivery）, agencies, commissions also to arrange and pay for loading, trimming, stowing （including dunnage, but Owners allow Charterers the use of any dunnage already on board the Vessel）, unloading, weighing and tallying cargoes, meals supplied to officials and men in their service and all other charges and expenses.

租船人供应及／或支付（除非共应项目为船东的事物而发生或在船东造成的时间损失内发生，不论是否租停）主机和辅机用的全部油料（为了补偿船上人员的生活用油，每日历月定额，可在支付租金中扣除，不足一月者，按比例扣减）、港口费、强制引水、舢板、拖船、领事费（但按第8条属于船东支付者除外）、运河、码头及其他捐税（但属于国际或本地船东或海员组织所征收者除外）和费用包括任何外国市政税和国税，还支付交船港和还船港的一切码头、港口和吨税（除非在交船前或还船后发生）、代理，佣金等费用，并且安排和支付装载，平舱、码垛（包括垫料，但船东允许租船人使用船上已有的垫料，卸载、过磅和理货、上船执行职务的官员和人员的伙食以及其他各项费用。

The Charterers to provide and/or pay for (unless incurred for Owners' purpose or during loss of time on Owners' account whether or not the Vessel is off-hire)(a lumpsum of from hire per payments all fuel for main engines and auxiliary engines calendar month or pro rata for any part of a month is deductible to cover Vessel's domestic use of fuel), port charges, compulsory pilotages, fees (except those for Owners' account under by the boatage, tug-assistance, consular Clause 8), canal, dock and other dues international or local organizations ( except those collected of shipowners or seamen) and charges also all dock, harbour (unless incurred before including any foreign general municipality or statetaxes, and tonnage dues at the ports of delivery and re-delivery delivery or after re-delivery), agencies, commissions also to arrange and pay for loading, trimming, stowing (including dunnage, but Owners allow Charterers the use of any dunnage already on board the Vessel), unloading, weighing and tallying cargoes, meals supplied to officials and men in their service and all other charges and expenses.

租船人 9.Charterers Provide 租船人供应及/或支付(除非共应项目为船东的事物而发生或在船东造成的时间损失内发生，不论是否租停)主机和辅机用的全部油料(为了补偿船上人员的生活用油，每日历月定额，可在支付租金中扣除，不足一月者，按比例扣减)，港口费，强制引水，舢板，拖船，领事费(但按第 8 条属于船东支付者除外)，运河，码头及其他捐税(但属于国际或本地船东或海员组织所征收者除外)和费用包括任何外国市政税和国税，还支付交船港和还船港的一切码头，港口和吨税(除非在交船前或还船后发生)，代理，佣金等费用，并且安排和支付装载，平舱，码垛包括垫料，但船东允许租船人使用船上已有的垫料，卸载，过磅和理货，上船执行职务的官员和人员的伙食以及其他各项费用。

King, together with several Black actives, then founded a "civicism improving association of Montgomery" and called for nearly 50 thousand Blacks in this city to start a boycott against public transportation company. Finally it forced the court to sentence that segregation in local transportation should be cancled.

金遂同几位黑人积极分子组织起"蒙哥马利市政改进协会"，号召全市近5万名黑人对公共法与公司进行长达1年的抵制，迫使法院判决取消地方运输工具上的座位隔离。

The minority group have accused the council of racism in their allocation of council house.

少数民族团体指控市政会在分配房子问题上有种族主义。

The fellow villager organizations were important folk strength, and played the extremely essential role in social extension, such as innon-native population's management, aid to the weak potential crowd, taking strong measures agairst crimes and keeping the urban security, mediation of civil disputes as well as participation in municipal administration.

同乡组织作为清末民初上海社会重要的民间力量，无论在外来人口的管理、弱势人群的社会救助、打击犯罪维护城市治安、调解民事纠纷以及参与市政管理等社会整合的多个方面都在很大程度上承担并填补了官方缺位而留下的空白，在区城社会的转型和整合中发挥了极为关键的作用。

July 1, Yangzhou City 16th executive session to discuss" Yangzhou urban real estate development and management measures "made.

7月1日，扬州市政府第16次常务会议上讨论的《扬州市区房地产开发经营管理办法》就此作出规定。

The thesis adopts research methods introduced from history, politics, sociology and other correlative subjects in its expatriation of the various endeavors the Nanjing municipality had tried in municipal administration and social reform during the period from 1927 to 1937, one of the most important periods of social transform in the history of Nanjing, and thus makes a pilot study of the guidelines, institutional structure, contents and measures of social administration of Nanjing.

本文运用历史学、政治学、社会管理学等相关学科的研究方法，阐述了1927-1937年——南京历史上最重要的社会变革时期之一——南京市政当局实施城市管理、进行社会改造的种种努力，由此对南京城市社会管理的指导思想、机构设置、管理内容和管理手段进行了初步考察。

I went to high school in the USA which gave me an understanding of American culture and music. I moved to London, England to study classical guitar and composition at the Guildhall School of Music when I was 18 and have lived here ever since.

在美国威斯康星州上高中时我了解了美国文化和音乐。18岁时我搬到英格兰伦敦在市政学校学习古典吉他和作曲并从此住在那里。

Every year the same six horse-shoes and sixty-one nails are presented to the Queen's Remembrancer by the City of London Solicitor. He keeps them for a year and then returns them to the City of London Solicitor who presents them again the next year!

每年伦敦市政当局的律师都要将当初的 6 个马掌，61 颗铁钉上交给王室债款收取官，保管一年后，收取官将原物退还，第二年伦敦市政当局将再度上交！

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。