市政

All this, together with an annual operating deficit of $12 million, led Bridgeport to become the largest city since the Great Depression to declare itself bankrupt.

所有这些，连同1200万美元的年度市政赤字，使得布里奇泊特在美国成为自大萧条以来宣布破产的最大的城市。

Because of a 2003 brush with bankruptcy, it cut its municipal workforce by a quarter, and took many hard decisions, such as closing fire stations, making it well-placed to cope with the current recession.

由于2003年的一次银行破产清洗，它砍掉了4分之1的市政工作人员，并且做了许多像关闭消防站点这样的艰难抉择，这些使得匹兹堡在面对本次危机之时从容不迫。

However, BT mode can be used in the city infrastructure according to the characteristics of itself.

而BT模式根据其自身的特点，适合运用在市政基础设施建设中。

But I think he's getting a bum rap : the problem is the city council won't give him enough money to fix them.

但是，我认为这实在太冤枉他了。问题在于市政委员会不给他足够的资金来修路。

Burnaby officials said the city has strict guidelines to prevent these types of accidents.

Burnaby市政官员表示该市有严格的规则来避免该类事故的发生。

After years of exploration and experimentation, Jinlong covers products has grown to include manhole inspection covers, outlet covers, decorative covers, tree Wai Product series, formed more than 600 types of specifications used in municipal, telecommunications , water, gas, road, cable television, airports, ports and other projects.

经过多年的摸索和试验，金龙井盖系列产品现已发展到包含人孔检查井盖、泄水井盖、装饰井盖、树围产品等系列，形成了600余种型号规格，应用于市政、电信、自来水、煤气、路政、有线电视、机场、港口等工程中。

Widely applicable to: utilities, factories, hospitals, railways, Ships built, mining, municipal and road construction, cable laying, slope and green spray, blasting and excavation, oil and gas wells and drilling industries.

广泛适用于：水电、工厂、医院、铁路、船舶修造、矿山、市政及道路建设、光缆铺设、边坡绿化及喷浆、开挖及爆破、油气和水井钻孔等行业。

On either side a chequer of open ditches showed where the municipal constructors had designed a system of drainage.

马路两旁纵横交错的阴沟说明承包市政工程的商人曾计划在那里修建排水系统。

After Taro Aso's Liberal Democratic Party was humiliated in Tokyo's municipal elections—the ruling coalition lost its majority in the city's Assembly and the opposition Democratic Party of Japan became the largest party—Japan's prime minister called an early election for August 30th.

日本首相麻生太郎领导的自由民主党在东京的市政选举中受到羞辱后，这个现任的统治联盟失去市议会的大多数选票，反对党日本民主党成了最大的政党，日本首相号召8月30日进行早期的大选。

The corporation was too close to the city council for its own good.

为了自身的利益公司离市政委员会太近了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。