市政

The new Uniqlo Megastore adds a civic dimension to its commercial purpose.

这座新的零售店增加了市政尺度和商业目的。

Architectural landmarks in Liverpool include the 18th-century Town Hall and the 19th-century St. George's Hall; the neo-Gothic Anglican Cathedral, founded in 1904 and completed in 1978, and the Roman Catholic Metropolitan Cathedral (1967), of strikingly modern design.

利物浦的建筑文物包括18世纪的市政大厦和19世纪的圣·乔治厅，1904年始建、1978年完工的新歌德式英国国教教堂，以及1967年竣工的具有典型现代设计风格的罗马天主教都会教堂。

It had already destroyed somebody's bamboo hut, killed a cow and raided some fruit-stalls and devoured the stock; also it had met the municipal rubbish van and, when the driver jumped out and took to his heels, had turned the van over and inflicted violences upon it.

它已经毁掉了什么人家的竹屋、弄死了一头牛、捣翻了几个水果摊、还把人家的存货全给糟踏了；之后迎头撞上市政垃圾车，司机见状跳车，还没等他站稳呢，车子就被大象掀翻在地一顿狂踩。

The institution had also received the Tanzanian Parliament Delegation of Urbanology, assigned by the Ministry of Commerce of China, and had won favorable comments from respective countries.

承办过商务部委托的坦桑尼亚市政议员城市问题考察团，受到相关国家的好评。

According to the instruction of the city authorities the new education establishment - Donetsk College - was located in the building of the former Commercial School (at present the 2nd building) and adjoined to it tumbledown Cossacks' barracks.

根据市政当局的指示，新教育机构-顿涅茨克专科学校-在前商业学校(现第2幢楼)及其毗邻的哥萨克兵营危房的原址上建造。

Days Indian packaging group is a twenty-year-old engaged in the packaging industry enterprises, enterprise development today in order to have 300 million of assets, output value of one billion scale, into a real estate development, municipal construction, garden green gardening as one of the General nature of enterprise groups. Printing Packing Co., Ltd.

天印包装集团是一个有着二十多年历史的从事包装行业的企业，企业发展到今天，以拥有3亿资产，10亿产值的规模，成为集房地产开发、市政建设、园林园艺绿化为一体的综合性企业集团。

The crime may be minor compared with shootings, swarmings and other acts of violence in Toronto, but, as with the city's program to eradicate graffiti, there should be more recognition of what's known as the broken-windows syndrome: that if people are allowed to get away with the smaller property offences, the general climate of lawlessness grows and citizens take it as given that nobody will enforce the law.

与多伦多的枪击，打群架，以及其他暴力行为相比，自行车盗窃可能只是小儿科。但是由于市政项目旨在根除各种扰乱治安的轻微犯罪行为，那么对这种破窗现象就应更为警醒：如果人们对这种小额盗窃不承担责任的话，违法的气氛就会上涨，市民就会认为没有人在强制实施法律。

Our products are widely used in hospital, textile industry, chemical industry, oil plant etc..

产品广泛应用于钢铁、医药、纺织印染、化工、石油及市政工程等众多行业

Power-line Service Snorkels are being widely used for living power line service with lifting height of 11---25 meters. The machine is also an important tool for municipal construction and street light maintenance. The superstructure is imported from ALTEC of USA.

&青专&系列带电高空作业车，进口美国阿尔泰克公司的绝缘上装，绝缘电压等级为46kV-220kV ，最大作业高度从11米到25米，广泛应用于电力部门对高压线路、电力设施、电器设备等进行维修、保养，也可用于市政建设、路灯修理等，是电力系统带电作业不可缺少的设备。

They have become, in conjunction with their colleagues in architecture, engineering, planning, and public office, the shapers of both the future and the present physical environment.

他们在与建筑师，工程师，规划师以及市政官员的合作中不断进步，已经成为当前和未来良好环境的塑造者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。