市政

City officials have even made arrangements to remove street vendors and homeless people from downtown areas, and all Russians have been urged to retreat to their country houses, or dachas, to watch the events on television.

莫斯科市政官员甚至做了安排，将小贩和无家可归者迁离市区。当局要求俄罗斯人在活动期间住到乡间别墅去，通过电视来观看纪念活动。

In the town territories the body of the decurions or magistrates of the town were responsible for the total sum of the taxes to which the estates and farms of the district were liable.

在城市，议事会长或市政官员负责征收地方耕地与农场的全部税款。

Article 5 The development of municipal drainages shall adapt to the needs of city economic and social development in the Special Zone and be brought into the city economic and social development plan in the Special Zone.

第五条 市政排水设施的发展应当适应特区城市经济和社会发展的需要，纳入特区城市经济和社会发展计划。

Zinc alloy fence / railing, zinc and steel alloy profiles, new building materials: various types of guardrail Series: fence fence, estate fence, high-end residential guardrail fence, balcony fence villas, villas guardrail, traffic barrier, balcony fence, garden fence, etc.; Wire Web Series: Anti-Highway Fence, rail Fence, municipal fence, airport Fence, and other wire mesh products.

锌合金护栏/栏杆、锌钢合金型材，新型建筑材料：各种类型护栏系列：围墙护栏、楼盘护栏、高档住宅护栏围栏、别墅阳台护栏、别墅护栏、交通护栏，阳台护栏，园林护栏等；丝网系列：防公路护栏网、铁路护栏网、市政围栏、机场护栏网、等各种丝网制品。

The cities use these funds for education, police and fire departments, public works and municipal buildings.

这些城市将通过税收积累起来的资金用在教育，警务，消防，公共设施和市政建设上。

The cities use these funds for education, police and fire departments, public works and municipal buildings.

城市将这些资金用于教育、警察和消防部门、公共设施及市政建设。

"Egypt is a graveyard for occupiers," observes Ramadan el-Atr, a fruit farmer near the town of Rosetta , where authorities have contracted a Chinese company to build a huge wall of concrete blocks in the ocean to try to save any more land from melting away.

&对于侵略者而言，埃及就是他们的葬身之地。&罗塞塔市附近的果农瑞莫丹。艾拉图尔评论说。罗塞塔市的市政当局与一家中国公司签订合同，由这家中国公司负责在海中建起一面巨大的混凝土砖墙，企图以此避免更多土地的消失。

This year, the hospital has completed more than 80 social service projects, projects involving large-scale shipbuilding, petrochemical industry, the public housing program, municipal road construction, industrial and residential heating, grape growing standardization, fungi such as mushroom farming, fruit and fresh storage, township farmers market building and many other fields.

今年以来，该院先后完成社会服务项目80多项，项目涉及大型船舶制造、石油化工、市民安居工程、市政道路建设、工业和居民供热、葡萄种植标准化、蘑菇等真菌养殖、水果保鲜储藏、乡镇农贸市场建设等众多领域。

Qingdao jiaonan project is a garbage digestion treatment plant with biogas cogeneration. The project is an environmental protection and new energy project. The Capacity of the treatment is 600 ton garbage/d.

该项目是垃圾消化处理综合沼气生产的大型项目，也是普拉克公司在市政垃圾处理和新能源利用方面的重要项目，在中国处于顶尖水平。

The company has more than 30 years in the oil and gas industry, construction industry, the municipal gas industry consulting engineering and engineering survey and design experience.

公司有30多年从事石油天然气行业、建筑行业、市政燃气行业工程咨询和工程勘察设计的经验。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。