市政

If an alderman were to declare that he didn't like green fat, he would be looked upon as a social martyr, a Marcus Curtius of the dinner-table, who immolated himself for the benefit of his kind.

如果一个市政官声明他不喜欢吃脱脂干酪，那么他就会被当作是殉道者了，当作是餐桌上的一位马库斯·柯蒂斯①，他为了他的同胞的利益而牺牲了自己。

The device of committing the collection of the revenue to middlemen, the publicans, who p46 realised profits altogether disproportionate to their services, was superseded partly by the direct collection of the taxes by Imperial officials, partly through the agency of the local magistracies of the towns.

向那些少劳多获的中层民众征税的手段，一部分被帝国官员的直接税取代，另一部分则通过市镇的地方市政机构收取。

Similar municipal maneuvers took place in Chicago and in New York.

相似的市政回旋发生了在芝加哥和在纽约。

When I was elected Mayor on November 8,1977, it was discovered that the previous administration had misspent tens of millions of dollars of bond funds.

1977年11月8日我当选为市长，很快就发现前届市政当局把数千万美元的债券资金花费一空，而竟然无法自圆其说

The municipal administration public utilities for a long time by do not adapt the modern market economy request extremely by the government manager?s under state?owned enterprise or the institution direct management aspect,the concrete manifestation in the urban construction fund short,the system ossifies,the management mechanism not not nimbly,the loss serious.

市政公用事业长期由政府主管下的国有企业或事业单位直接经营的局面以极不适应现代市场经济的要求，具体表现在城市建设资金短缺、体制僵化、经营机制不灵活、亏损严重。

As a result of the shooting, a neighborhood association's lobbying the city for park improvements,[21] and homeowner complaints about "non-residents" using the basketball court and causing trouble,[22] Torrance officials sought to improve security and took the unusual step of closing the park's basketball court by removing the basketball rims and padlocking the entry to the court.

结果，一个社区委员会提议市政对公园进行改进，而私有房主们也抱怨&非居民&使用篮球场并带来麻烦。托兰斯政府官员们力图提高安全度并采取了拆除篮筐及封锁球场入口的非常规的做法。

The next day,when his body was found with his cortex pealed from his head the press never thought to correlate his murder with a controversy surrounding the corporation and the city council.

第二天，当丹纳头皮被剥掉的尸体被人发现的时候，新闻界根本就没想到把他的被杀和围绕公司与市政委员会的争议联系到一起

The next day, when his body was found with his cortex pealed from his head, the press never thought to correlate his murder with a controversy surrounding the corporation and the city council.

第二天，当丹纳头皮被剥掉的尸体被人发现的时候，新闻界根本就没想到把他的被杀和围绕公司与市政

In this network model, preempting for local content such as a parade or city council meeting is a good thing, said a Clear Channel SVP.

在这种电视网模式当中，抢先购买地方内容，比如说游戏或者市政会议都会是一件好事。

He was the mayor and as such presided over the council; He expected difficulties, and such occurred.

他是市长，因此主持了市政会议；他预期会有困难，而这样的困难果然出现了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。