市政

Before the mirror the matrimonial gift of Alderman John Hooper with a clear melancholy wise bright motionless compassionate gaze regarded Bloom while Bloom with obscure tranquil profound motionless compassionated gaze regarded the matrimonial gift of Luke and Caroline Doyle.

在镜子前面，市政委员约翰。胡珀送的结婚礼物以清澈忧郁、聪慧明亮、一动不动、体恤同情的视线盯着布卢姆，布卢姆则以模糊安详、意味深长、一动不动、富于恻隐之心的视线，瞅着卢克和卡罗琳。多伊尔所赠结婚礼物。

At present it takes municipal general household rubbish and separates and sells the recyclable components, sends some waste to landfill, and composts the rest to produce a soil-like substance used to spread on farmland or to in landscaping.

现在它在市政取得了的家用垃圾使用权，分离后销售可循环的部分，掩满一些废品，其余做成象泥土样的物质撒在农田或美化环境。

At present it takes municipal general household rubbish and separates and sells the recyclable components, sends some waste to landfill, and composts the rest to produce a soil-like substance used to spread on farmland or to in landscaping.

目前，它收积市政和一般家庭垃圾，将垃圾分类、把可循环利用的垃圾卖掉、填埋一些垃圾、将一部分垃圾堆肥、将剩下的垃圾制成象土壤一样的肥料，播撒到农田或环境美化。

Those crooks in City Hall want to double my real estate taxes.

市政厅里的那些坏蛋竟想把我的房地产税加倍！

Is a professional company specialized in fields like distant petroleum pipeline, oilfield, oil tank farm, city gas, petrochemistry, municipal works, intelligent construction and electricity, etc, performing integration, design, programming, installation, de-bugging, commissioning and operating of automation system and information network system, as well as development and application of high- tech product, product deputizing, technical consultation and training, etc.

中油龙慧自动化工程有限公司是专门在长距离输送管道、油田、油库、城市燃气、石化、市政、智能建筑、电力等领域从事自动化系统和信息网络系统集成、设计、编程、安装、调试、投产、运行以及高新技术产品开发、应用、产品代理、技术咨询、技术培训等业务的专业自动化工程公司。

In this paper the issues existing in the technical specifications of architectural and municipal dewatering engineering are briefly analyzed.

简要分析了建筑与市政降水工程技术规范中存在的问题，并针对存在的问题提出了一些具体的建议和改进方法，以期使规范更加完善。

Dinging Third Construction,with the top grade overall-contracting building construction qualification, the first-class contracting building construction decoration repair project, the first-class contracting building electromechanical device installment, the second -class overall-contracting municipal administration public construction.

浙江省东阳第三建筑工程有限公司具有房屋建筑工程施工总承包特级资质、建筑装饰装修工程专业承包壹级、机电设备安装工程专业承包壹级、市政公用施工总承包贰级等资质。

The EPA 600 methods are designed for monitoring organic pollutants in industrial and municipal waste discharges.

环保局600方法是专为监测有机污染物的工业和市政废物的排放。

On the same day, Pope Benedict, starting his first visit to Latin America, reiterated the Vatican's deep opposition to abortion: the politicians in Mexico City who had just voted to legalise the practice were excommunicating themselves, he said.

就在同一天，首次踏上拉丁美洲之旅的蒲柏·本尼迪克特重申了罗马教廷对堕胎的坚决反对。他指出，那些投票支持堕胎，让堕胎合法化的墨西哥市政治家们是在将自己革出教门。

Old man anger flogs the ass says: You think you are Wu of municipal and industrial and commercial duty, say to lift booth to lift booth?

老汉怒鞭驴曰：你以为你是市政工商税务啊，说掀摊子就掀摊子？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。