市外的

This duplicated plane is not just a wrapper but a volume between Bilbao and the inner space.

重复的外表皮不仅仅是包装，还是建筑内部与毕尔巴鄂城市之间的体量，它让建筑与外界交流。

Now the city has an effective transportation plan which includes Ghent City bicycles for staff and outlying parking.

现在，城市有了一个有效的交通规划，其中包括根特市的员工骑自行车或在市外停车。

By coincidence, another squirrel got into a substation 40 miles away in Ironwood, Mich., Monday morning and caused a temporary outage that affected about 1,400 customers in Ironwood and two nearby communities, Elwood said.

爱尔伍德还说，巧合的是，周一上午另一只松鼠钻进了密歇根州爱恩伍德市40英里外的一个变电站，致使电力暂时中断，影响了爱恩伍德市和临近两个社区的1，400位电力用户。

Thirstly, talks about the economic relation between Monglian and Manchu, the system of tribute and grace, Khorcin and Inner Khalkha five tribes depend on Jin court's market.

第三章先考察努尔哈赤时期满蒙经济关系即满蒙贵族之间的"献礼"与"回赏"；认为金廷已取代明朝在辽东地区唱市赏主角，辽东边外的科尔沁、内喀尔喀五部等蒙古开始依赖金国市场。

A quick telephone call revealed the mistake — the booze had been destined for the Windsor Castle pub 8km away in Maidenhead in Berkshire county.

送货商赶紧打电话联系后才发现这场乌龙──这些酒是要送到八公里外的波克夏郡麦登海德市的「温莎堡酒吧」。

The United States well-known scholar Lewis Mumford, in his book "Urban Culture" says,"City of hope that lies outside the city."

美国著名学者刘易斯芒福德在其著作"城市文化"说，"城市的希望，在于市外。"

Is the town of Oberhaching, home to the Paraguayan national team during

距慕尼黑市外16公里的是小镇上哈兴，这里是巴拉圭国家队在世界杯期间的扎营地。

An armed man involved in an overnight standoff with police outside the Showboat Casino in Atlantic City has surrendered peacefully.

在大西洋市，一名持枪男子与把守在"演戏船"赌场外的警察对峙了一夜，最终缴械投降。

I used the homemade ECDL to measure the 2S-3D two photon transition spectrum of Helium , the advantages are that the expense of homemade ECDL is cheap and have good output power. At the same time, I used the electronic part can be got in the market to manufacture a pulse generator in the experiment, the pulse generator can control the output frequency, the pulse width, the relative phase and also can simultaneously control four sets of systems or instruments need the TTL pulse control. The advantage is that the cost of the pulse generator is cheap and the pulse generator is stable. To isolate the magnetic field I used the magnetic foil to helium cell. I also built a gas discharge system, the switch sequence of this system can be controlled by the pulse generator. Finally I built a detecting system can measure the helium energy state. It is cheap and can be combined with the comb laser system in my laboratory.

本实验是利用一台自制的外腔雷射系统来量测2S-3D的氦原子双光子跃迁，其优点在於自制的外腔雷射之费用非常便宜，也有不错的输出功率，同时在实验中我利用市售的电子零件制作了一台脉冲产生器，可控制输出的频率、脉冲宽度以及相对的相位，且可同时控制四套需要TTL脉冲控制的系统或仪器，优点除了便宜之外，也非常稳定；为了隔绝磁场，利用了磁场隔绝金属箔，我也在实验室中建立了一组气体放电系统，其系统可以用脉冲产生器来控制开关时序，最后，我建造了一个氦原子能阶的量测系统，而且费用低廉，可与本实验室的另外一门研究光梳雷射系统做结合。

I used the homemade ECDL to measure the 2S-3D two photon transition spectrum of Helium , the advantages are that the expense of homemade ECDL is cheap and have good output power. At the same time, I used the electronic part can be got in the market to manufacture a pulse generator in the experiment, the pulse generator can control the output frequency, the pulse width, the relative phase and also can simultaneously control four sets of systems or instruments need the TTL pulse control. The advantage is that the cost of the pulse generator is cheap and the pulse generator is stable. To isolate the magnetic field I used the magnetic foil to helium cell. I also built a gas discharge system, the switch sequence of this system can be controlled by the pulse generator. Finally I built a detecting system can measure the helium energy state.

本实验是利用一台自制的外腔雷射系统来量测2S-3D的氦原子双光子跃迁，其优点在於自制的外腔雷射之费用非常便宜，也有不错的输出功率，同时在实验中我利用市售的电子零件制作了一台脉冲产生器，可控制输出的频率、脉冲宽度以及相对的相位，且可同时控制四套需要TTL脉冲控制的系统或仪器，优点除了便宜之外，也非常稳定；为了隔绝磁场，利用了磁场隔绝金属箔，我也在实验室中建立了一组气体放电系统，其系统可以用脉冲产生器来控制开关时序，最后，我建造了一个氦原子能阶的量测系统，而且费用低廉，可与本实验室的另外一门研究光梳雷射系统做结合。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。